Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّها مُعقّدة ، ولكنّني أحاول..
Bulgarian[bg]
Затрудняваш ме, но опитвам.
Czech[cs]
Ukazuje se, že je to složité, ale pořád se o to pokouším.
Greek[el]
Αρχίζουν να γίνονται ζόρικα, αλλά το παλεύω.
English[en]
It's turning out to be tricky, but I'm still trying.
Spanish[es]
Me está resultando complicado, pero Io sigo intentando.
Finnish[fi]
Se on vähän vaikeaa, minä yritän.
Hebrew[he]
נראה שזה מתוחכם אבל אני עדיין ממשיכה לנסות.
Croatian[hr]
Komplicirano jeste, ali snalazim se.
Hungarian[hu]
Nagyon nehezen, de próbálkozom.
Italian[it]
Mi e'molto difficile, Carlos, ma continuo a provarci.
Polish[pl]
Nie jest łatwo, ale się staram.
Portuguese[pt]
Está complicado, mas eu ainda estou tentando.
Romanian[ro]
Se dovedeşte a fi dificil, dar încă încerc.
Serbian[sr]
Komplikovano jeste, ali snalazim se.
Turkish[tr]
İşler zorlaşıyor ama çabalıyorum Carlos.