Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съхраняването на договореното количество за уговорения период съставлява едно от основните изисквания за предоставяне на помощ за частно складиране за говеждо и телешко месо.
Czech[cs]
Skladování smluvního množství po sjednanou dobu představuje jednu ze základních podmínek pro poskytnutí podpory soukromého skladování hovězího a telecího masa.
Danish[da]
Oplagringen af den i kontrakten fastsatte mængde i den aftalte periode er en af de primære betingelser for, at der kan ydes støtte til privat oplagring af oksekød.
German[de]
Die Lagerhaltung der vertraglich festgelegten Menge während der vertraglich festgelegten Lagerzeit stellt eine der Hauptverpflichtungen für die Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung von Rindfleisch dar.
Greek[el]
Η αποθεματοποίηση της ποσότητας που αποτελεί αντικείμενο της σύμβασης για τη συμφωνηθείσα περίοδο αποτελεί μία από τις πρωτογενείς απαιτήσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το βόειο κρέας.
English[en]
Storing the contracted quantity for the agreed period constitutes one of the primary requirements for the granting of private storage aid for beef and veal.
Spanish[es]
El almacenamiento de la cantidad contractual durante el período autorizado constituye uno de los requisitos principales para la concesión de la ayuda al almacenamiento privado de carne de vacuno.
Estonian[et]
Üks veise- ja vasikaliha eraladustusabi andmise esmanõuetest on lepingulise koguse ladustamine kokkulepitud ladustamisaja jooksul.
Finnish[fi]
Sopimuksenalaisen määrän varastointi sovitun varastointijakson ajan on yksi naudanlihan yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen ensisijaisista vaatimuksista.
French[fr]
Le stockage de la quantité contractuelle au cours de la période de stockage convenue constitue l'une des exigences principales pour l'octroi d'aides au stockage privé de la viande bovine.
Hungarian[hu]
A marha- és borjúhús-magánraktározási támogatás megítélésekor a szerződött mennyiségnek a megállapodott időszakra történő raktározása egyike az elsődleges követelményeknek.
Italian[it]
L'ammasso del quantitativo contrattuale durante il periodo stipulato costituisce una delle obbligazioni principali per la concessione di aiuti all'ammasso privato di carni bovine.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pagrindinių reikalavimų siekiant gauti privataus galvijienos saugojimo pagalbą yra sutartyje nurodyto kiekio saugojimas sutartą laikotarpį.
Latvian[lv]
Nolīgtā daudzuma uzglabāšana saskaņotajā periodā ir viena no galvenajām prasībām, lai piešķirtu palīdzību par liellopu un teļa gaļas privātu uzglabāšanu.
Dutch[nl]
Opslag van de in het contract vermelde hoeveelheid voor de overeengekomen periode is één van de primaire eisen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van rundvlees.
Portuguese[pt]
A armazenagem da quantidade contratada durante o período acordado constitui um dos principais requisitos para a concessão da ajuda à armazenagem privada de carne de bovino.
Romanian[ro]
Depozitarea cantității prevăzute în contract pe perioada convenită constituie una dintre cerințele principale pentru acordarea de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de vită și mânzat.
Slovak[sk]
Skladovanie zmluvného množstva na dohodnutú lehotu predstavuje jednu zo základných požiadaviek na poskytnutie podpory pre súkromné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa.
Slovenian[sl]
Skladiščenje pogodbene količine za neko obdobje je ena glavnih zahtev za odobritev pomoči zasebnemu skladiščenju govejega in telečjega mesa.
Swedish[sv]
Lagring av den avtalade kvantiteten under den överenskomna perioden är ett av de grundläggande kraven för att stöd skall kunna beviljas till privat lagring av nötkött.