Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجّه أحد الممثلين الانتباه إلى الحالة في دلتا النيجر كمثال لأهمية مبدأ عدم التراجع، قائلاً إنه كان من الممكن تجنّب هذا الوضع لو كان قد جرى إشراك أصحاب المصلحة في عملية صنع القرار وفي التقييمات البيئية التي أُجريت.
English[en]
One representative drew attention to the situation in the Niger Delta as an example of the importance of the principle of non-regression, and said that the situation could have been avoided if stakeholders had been involved in decision-making and environmental assessments carried out.
Spanish[es]
Un representante señaló a la atención de los presentes la situación en el delta del Níger como ejemplo de la importancia del principio de no regresión y dijo que la situación podría haberse evitado si se hubiera contado con la participación de los interesados en los procesos de adopción de decisiones y evaluación ambiental llevados a cabo.
French[fr]
Un représentant a évoqué la situation dans le delta du Niger à titre d’exemple de l’importance du principe de non-régression, et a affirmé que la situation aurait pu être évitée si des parties prenantes avaient participé à la prise de décision et si des évaluations environnementales avaient été effectuées.
Russian[ru]
Один представитель обратил внимание на ситуацию в дельте Нигера как пример важности принципа недопущения регрессии и заявил, что этой ситуации можно было бы избежать, если бы в процессе принятия решений участвовали заинтересованные представители и если бы была проведена экологическая оценка.
Chinese[zh]
一位代表提请与会代表注意尼日尔三角洲的情况,该地区的情况可为不倒退原则的重要性提供例证,该代表还指出,如果当初利益攸关方参与了决策和环境评估工作,则本可以避免发生这种情况。