Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ረዳት ሆነው የሚያገለግሉት ወንድሞች የበላይ አካል አባላት ለልዩና ለብሔራት አቀፍ ስብሰባዎች ወደተለያዩ ቦታዎች ሲጓዙ አብረዋቸው ይሄዳሉ።
Arabic[ar]
كما انهم يرافقون اعضاء الهيئة الحاكمة الى المحافل الكورية الخصوصية والمحافل الاممية.
Aymara[ay]
Ukatsti Oraqpachan Jilïr Irpirinak chikaw walja markanakat tantachasipki uka jachʼa tantachäwinakarusa, asambleas especiales satäkis ukarus sarapjje.
Azerbaijani[az]
Bu köməkçilər xüsusi və beynəlxalq toplantılarda Rəhbərlik Şurasının üzvlərini müşayiət edirlər.
Central Bikol[bcl]
Iniibanan kan mga paratabang an mga miyembro kan Namamahalang Grupo sa espesyal asin internasyonal na mga kumbensiyon.
Bulgarian[bg]
Те придружават членовете на Ръководното тяло на специални и международни конгреси.
Bangla[bn]
এই ভাইয়েরা পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্যদের সঙ্গে বিশেষ ও আন্তর্জাতিক সম্মেলনগুলোতে যোগ দেন।
Catalan[ca]
Els membres del Consell Rector prenen les decisions finals, però són els ajudants els qui s’asseguren que aquestes es duguin a terme i fan qualsevol tasca que se’ls assigni.
Cebuano[ceb]
Ang mga katabang mouban sa mga membro sa Nagamandong Lawas ngadto sa espesyal ug internasyonal nga mga kombensiyon.
Czech[cs]
Konečná rozhodnutí dělají členové vedoucího sboru a tito pomocníci pak jejich rozhodnutí realizují a vykonávají jakékoli úkoly, kterými jsou pověřeni.
Danish[da]
Hjælperne ledsager desuden medlemmer af Det Styrende Råd til særlige og internationale stævner.
German[de]
Sie begleiten Mitglieder der leitenden Körperschaft zu internationalen und Sonderkongressen.
Efik[efi]
Mmọ ẹsitiene Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Nnyịn ẹka akpan mbono ye ikpọ mbono ke nsio nsio idụt.
Greek[el]
Οι βοηθοί συνοδεύουν τα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος σε ειδικές και διεθνείς συνελεύσεις.
English[en]
The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.
Spanish[es]
También acompañan a los miembros del Cuerpo Gobernante a asambleas internacionales y especiales.
Estonian[et]
Samuti reisivad abilised koos juhtiva kogu liikmetega eri- ja rahvusvahelistele kokkutulekutele.
Persian[fa]
آنان اعضای هیئت ادارهکننده را در کنگرههای ویژه و بینالمللی همراهی میکنند.
Finnish[fi]
Avustajat osallistuvat hallintoelimen jäsenten kanssa kansainvälisiin ja erikoiskonventteihin.
Fijian[fj]
Era na veitomani kei ratou na iLawalawa Dauvakatulewa ena soqo ni veimatanitu se veiwasewase.
Gilbertese[gil]
A raonia naba kaain te Rabwata n Tautaeka nakoni botaki aika okoro ao bwabwaro ibukin aaba aika kakaokoro.
Guarani[gn]
Avei oviaha umi ermáno Kuérpo Governantepeguándi umi asambléa internasionál ha espesiálpe.
Gujarati[gu]
ખાસ સંમેલનો અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનો વખતે, નિયામક જૂથના સભ્યો સાથે મદદનીશ ભાઈઓ પણ જાય છે.
Gun[guw]
Alọgọtọ lọ lẹ nọ hodo mẹmẹsunnu he tin to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ lẹ yì plidopọ vonọtaun po akọjọpli tọn lẹ po.
Hebrew[he]
העוזרים מתלווים לחברי הגוף המנהל לכינוסים מיוחדים ולכינוסים בינלאומיים.
Hiligaynon[hil]
Ginaupdan nila ang mga miembro sang Nagadumala nga Hubon sa pinasahi kag internasyonal nga mga kombension.
Hiri Motu[ho]
Spesel hebouhebou bona Intanesinol hebouhebou negadiai idia ese Hakaua Oreana taudia idia bamoa.
Croatian[hr]
Članovi Vodećeg tijela donose konačne odluke, a pomoćnici zatim vode brigu o tome da se upute odbora provedu u djelo te spremno obavljaju svaki zadatak koji dobiju.
Hungarian[hu]
Például elkísérik a vezetőtestület tagjait a különleges és nemzetközi kongresszusokra.
Armenian[hy]
Օգնականները ուղեկցում են Կառավարիչ մարմնի անդամներին հատուկ եւ միջազգային համաժողովների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Օգնականները Կառավարիչ մարմինի անդամներու հետ մասնաւոր եւ միջազգային համաժողովներու կ’երթան։
Indonesian[id]
Mereka menemani anggota Badan Pimpinan ke kebaktian istimewa dan internasional.
Iloko[ilo]
Kuyogenda dagiti miembro ti Bagi a Manarawidwid kadagiti espesial ken internasional a kombension.
Icelandic[is]
Aðstoðarmennirnir fylgja bræðrunum í hinu stjórnandi ráði á sérstök mót og alþjóðamót.
Isoko[iso]
Inievo nọ e rrọ ifiobọhọ na a re lele Utu Ẹruorote Na kpohọ ikokohọ obọdẹ gbe erọ akpọ-soso.
Italian[it]
In occasione di congressi speciali e internazionali gli assistenti accompagnano i membri del Corpo Direttivo.
Georgian[ka]
როდესაც ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები სპეციალურ და საერთაშორისო კონგრესებს სტუმრობენ, მათ დამხმარეებიც თან ახლავთ.
Kannada[kn]
ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಇವರು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Жетектөөчү Кеңештин мүчөлөрү менен бирге атайын жана эл аралык жыйындарга барып турушат.
Ganda[lg]
Abayambi abo bawerekerako ab’oluganda abali ku Kakiiko Akafuzi nga bagenda ku nkuŋŋaana ez’enjawulo oba ku nkuŋŋaana ennene ez’ensi yonna.
Luba-Katanga[lu]
Bedanga na ba mu Kitango Kyendeji ku bitango bya pa bula ne bya matanda.
Luba-Lulua[lua]
Batu benza ngendu ne bena mu Kasumbu Kaludiki bua kubuela mu mpungilu ya pa buayi ne ya bantu bafume mu matunga a bungi.
Luo[luo]
Jokonygi dhiga gi owete manie Bura Matayo e chokruoge moyiedhi kod chokruoge moriwo pinje.
Latvian[lv]
Palīgi kopā ar brāļiem no Vadošās padomes dodas uz īpašajiem un starptautiskajiem kongresiem.
Malagasy[mg]
Manatrika fivoriamben’ny vondrom-paritra manokana sy fivoriambe iraisam-pirenena miaraka amin’ny rahalahy anisan’ny Filan-kevi-pitantanana koa izy ireo.
Macedonian[mk]
Помошниците ги придружуваат членовите на Водечкото тело на специјалните и меѓународните конгреси.
Mongolian[mn]
Туслахууд олон улсын болон тусгай чуулганд Удирдах Зөвлөлийн гишүүдийг дагалдан явдаг.
Marathi[mr]
ते नियमन मंडळाच्या सदस्यांसोबत खास आणि आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनांनाही उपस्थित राहतात.
Norwegian[nb]
Hjelperne reiser sammen med medlemmer av det styrende råd til spesielle stevner og internasjonale stevner.
North Ndebele[nd]
Abazalwane laba bayaphelekezela amalunga eQula Elibusayo nxa esiya emihlanganweni eqakathekileyo lasemihlanganweni yezizwe.
Ndau[ndc]
Vabeseri vanoperekejavo hama jo Mukhumbi Unotonga ku magungano anosisira no o nyika jese.
Lomwe[ngl]
Akhaviheryi annaahoola anna a Nikhuuru Noolamulela mmithukumano savameekhaaya ni sa muceche.
Nyanja[ny]
Amapitanso ku misonkhano yapadera ndiponso ya mayiko limodzi ndi abale a m’Bungwe Lolamulira.
Nyaneka[nyk]
Valinga oungendi no Nonkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova okuenda kovionge viavilapo no viovilongo.
Oromo[om]
Gargaartonni kun walgaʼiiwwan addaa fi walgaʼiiwwan biyyoolessaatiif miseensota Qaama Ol Aanaa wajjin deemu.
Pangasinan[pag]
Iibaan na sarayan katulongan iray membro na Mananguley ya Ulop ed espisyal tan internasyonal iran kombension.
Papiamento[pap]
E ayudantenan ta kompañá e miembronan di Kuerpo Gobernante ora nan ta bai kongresonan spesial i internashonal.
Polish[pl]
Towarzyszą członkom Ciała Kierowniczego na kongresach specjalnych i międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Os ajudantes acompanham os membros do Corpo Governante em congressos especiais e internacionais.
Rundi[rn]
Abo bafasha baraherekeza abagize Inama Nyobozi ku mahwaniro adasanzwe no ku mahwaniro mpuzamakungu.
Romanian[ro]
Asistenţii îi însoţesc pe membrii Corpului de Guvernare la congresele speciale şi internaţionale.
Russian[ru]
Кроме того, помощники сопровождают членов Руководящего совета на специальные и международные конгрессы.
Kinyarwanda[rw]
Baherekeza abagize Inteko Nyobozi mu makoraniro yihariye n’amakoraniro mpuzamahanga.
Sena[seh]
Anyakuphedza anewa asaperekera Mathubo Akutonga angaenda katumikira m’misonkhano yakupambulika na ya dziko yonsene.
Sango[sg]
Aita ni ayeke voyagé legeoko na aita ti Bebungbi ti gue ti sara a-assemblée internationale nga na ambeni assemblée nde.
Slovak[sk]
Sprevádzajú tiež členov vedúceho zboru na zvláštne a medzinárodné zjazdy.
Slovenian[sl]
Končne odločitve sprejmejo člani Vodstvenega organa, pomočniki pa izpeljejo odločitve odbora in opravijo vsako nalogo, ki jo dobijo.
Shona[sn]
Vabatsiri ava vanoenda nenhengo dzeDare Rinotungamirira kumagungano enyika dzakawanda uye kumaspecial convention.
Albanian[sq]
Ndihmësit i shoqërojnë anëtarët e Trupit Udhëheqës në kongrese speciale dhe ndërkombëtare.
Swedish[sv]
De följer med bröderna i den styrande kretsen på specialsammankomster och internationella sammankomster.
Swahili[sw]
Pia, wao huandamana na washiriki wa Baraza Linaloongoza kwenye makusanyiko ya eneo ya pekee na ya kimataifa.
Tetun Dili[tdt]
Ajuda-naʼin sira mós akompaña membru Grupu Administradór bá tuir reuniaun boot espesiál no internasionál.
Tajik[tg]
Онҳо дар анҷумани махсус ва байналхалқӣ ягон аъзои Ҳайати роҳбарикунандаро ҳамроҳӣ мекунанд.
Tigrinya[ti]
ንኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ድማ ናብ ፍሉይን ኣህጉራውን ኣኼባታት የሰንይዎም እዮም።
Tiv[tiv]
Mbawasen mban ka ve za mbamkombo mba vesen kua mbamkohol mba ityar i ityar vea Mbahemenev mba Shin Itine.
Turkmen[tk]
Ýörite we halkara kongresleri geçirmäge Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bilen kömekçi doganlar hem gidýärler.
Tagalog[tl]
Sumasama sila sa mga miyembro ng Lupong Tagapamahala sa espesyal at internasyonal na mga kombensiyon.
Tetela[tll]
Vɔ mindaka kɛndɔ l’ase Olui-Walɔmbɔla otsha lo nsanganya ya laande ndo nsanganya wedja efula.
Tongan[to]
‘Oku loto-lelei ‘a e fanga tokoua ko ení ke fai ha ngāue pē ‘oku vahe‘i kinautolu ki ai.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela brata i raun wantaim ol memba bilong Gavening Bodi long ol spesel na intenesenel kibung.
Turkish[tr]
Onlar özel bölge ibadetlerinde ve uluslararası ibadetlerde Yönetim Kurulu üyelerine eşlik ederler.
Tswa[tsc]
A vavuneteli lavo va famba zinwe ni ziro za Hubye yi Fumako migotsovanyanweni yo hlawuleka ni ya matiko manyingi.
Tatar[tt]
Ярдәмчеләр Җитәкче советның әгъзалары белән бергә махсус һәм халыкара конгрессларга килә.
Tumbuka[tum]
Ŵabali awo ŵakovwira Wupu Wakulongozga, ŵakuwoneseska kuti ivyo Wupu Wakulongozga wadumura vikuchitika.
Tuvalu[tvl]
E ‵kau fakatasi atu a toeaina fesoasoani konei mo sui o te Potukau Pule ki fono fakapito mo fono ‵lasi o atufenua.
Tzotzil[tzo]
Li jkoltavanejetike ta sjunul yoʼonton tspasik skotol li kʼusitik abtelal ch-akʼbatike.
Urdu[ur]
یہ بزرگ گورننگ باڈی کے رُکنوں کے ساتھ علاقائی اور بینالاقوامی اِجتماعوں پر جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những anh trợ giúp đi cùng thành viên Hội đồng Lãnh đạo tới các hội nghị đặc biệt và quốc tế.
Makhuwa[vmw]
Anamakhaliherya awo annahoola anna a Nikhuuru Noolamulela okathi onirowa aya mithukumano sa muttetthe siniiriwa ni atthu a ilapo sinceene.
Wolaytta[wal]
Maaddiyaageeti Bolla Gididi Heemmiyaagaa yaratuura daro biittaa ishantti issippe shiiqiyo gita shiiquwaa boosona.
Waray (Philippines)[war]
Gin-uupdan liwat nira an mga membro han Nagmamando nga Lawas ha espesyal ngan internasyonal nga mga kombensyon.
Wallisian[wls]
ʼE natou faifolau mo te ʼu tehina ʼo te Kolesi Pule ki te ʼu fakatahi lalahi mo makehe.
Yoruba[yo]
Àwọn olùrànlọ́wọ́ yìí àtàwọn mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Olùdarí jọ máa ń lọ sí àpéjọ àkànṣe àti ti àgbáyé.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca rinécabe ca hermanu ni nuu lu Grupu ni Zaniruʼ ora checaʼ ti asamblea internacional o ti asamblea especial.