Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се надяваме да има попътен вятър.
Czech[cs]
Doufejme, že vítr je s ním.
German[de]
Hoffentlich sind die Winde mit ihm.
English[en]
Well, let's hope the wind is with him.
Spanish[es]
Ojalá le ayude el viento.
Estonian[et]
Hästi, loodame et tuul on temaga.
Finnish[fi]
Kunpa tuuli olisi myötäinen.
French[fr]
Le vent soit avec lui!
Croatian[hr]
Nadajmo se da će vjetar biti povoljan.
Italian[it]
Speriamo nel vento.
Norwegian[nb]
Håper vinden er med ham.
Dutch[nl]
Hopelijk is de wind met hem.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że wiatry będą pomyślne
Portuguese[pt]
Esperemos que o vento esteja com ele.
Romanian[ro]
Numai să aibă vânt bun.
Russian[ru]
Дай нам Бог попутного ветра!
Slovenian[sl]
Upam, da bo veter ugoden.
Serbian[sr]
Nadajmo se da će vetar biti povoljan. |
Swedish[sv]
Hoppas vinden är gynnsam.
Turkish[tr]
Umalım ki rüzgar onunla olsun.
Chinese[zh]
希望 他 一帆 風順