Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Auf die überragende Bedeutung, die der Überwachung der Projekte vor Ort und der gründlichen und rechtzeitigen Kontrolle der Ausgabenerklärungen an der Quelle anhand von Rechnungen und anderen Belegen als Schlüsselvoraus-setzung für die ordnungsgemäße Zahlungsabwicklung zukommt, hat die Kommission die Mitgliedstaaten bei ihren Prüfungsbesuchen bereits nachdrücklich hingewiesen.
English[en]
The importance of monitoring of projects, on the ground and thorough and timely checking of expenditure declarations at source against invoices and other supporting documents, has already been drawn to the attention of Member States by the Commission in its audits as the key to ensuring regular payments.
Spanish[es]
La importancia del seguimiento in situ de los proyectos y del control puntual y en profundidad de las declaraciones de gastos en origen, sobre facturas y otros documentos de apoyo, ya ha sido señalado a los Estados miembros por la Comisión en estas auditorías, como medio para garantizar los pagos regulares.
French[fr]
L ’ importance que revêt le suivi de projets sur le terrain et un contrôle approfondi et en temps opportun des déclarations de dépenses à la source, sur factures et autres documents d ’ appui, a déjà été signalée à l ’ attention des États membres par la Commission dans ses audits, comme étant le moyen de garantir des paiements réguliers.
Portuguese[pt]
Nas suas auditorias, a Comissão chamou já a atenção dos Estados-Membros para a importância da gestão de projectos no local e de uma verificação minuciosa e oportuna das declarações de despesas na origem contra facturas e outros documentos de apoio como sendo o modo fundamental de assegurar pagamentos regulares.