Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) независими външни одитори следят за спазването на гореспоменатите допълнителни критерии за допустимост от страна на вътрешните и държавните печатници.
Czech[cs]
c) nezávislí externí auditoři dohlížejí na dodržování výše uvedených dodatečných kritérií způsobilosti ze strany interních a státních tiskáren.
Danish[da]
c) Uafhængige eksterne revisorer skal føre tilsyn med, at interne og offentlige trykkerier opfylder ovennævnte yderligere kriterier for deltagelse.
German[de]
c) unabhängige externe Rechnungsprüfer überwachen die Einhaltung der oben genannten zusätzlichen Qualifikationskriterien durch eigene und öffentliche Druckereien.
Greek[el]
γ) παρακολούθηση από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές της πλήρωσης των εν λόγω πρόσθετων κριτηρίων επιλεξιμότητας από τα ιδιόχρηστα και δημόσια εκτυπωτικά εργοστάσια.
English[en]
(c) independent external auditors shall monitor in-house and public printing works’ compliance with the abovementioned additional eligibility criteria.
Spanish[es]
c) auditores externos independientes vigilarán el cumplimiento por las imprentas internas o públicas de los requisitos adicionales de participación mencionados.
Estonian[et]
c) sõltumatud välisaudiitorid kontrollivad eespool nimetatud täiendavate nõuetele vastavuse kriteeriumide järgimist struktuurisiseste ja riigi trükikodade poolt.
Finnish[fi]
c) riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on valvottava, että omat setelipainot ja valtion setelipainot noudattavat edellä mainittuja täydentäviä kelpoisuusehtoja.
French[fr]
c) des commissaires aux comptes extérieurs indépendants contrôlent le respect par les imprimeries internes et publiques des critères d’éligibilité supplémentaires précités.
Croatian[hr]
(c) neovisni vanjski revizori prate usklađenost vlastitih i javnih tiskara s gore navedenim dodatnim kriterijima prihvatljivosti.
Hungarian[hu]
c) független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük a házon belüli és az állami nyomdák megfelelését a fent említett további alkalmassági követelményeknek.
Italian[it]
c) revisori esterni indipendenti devono verificare il rispetto dei suddetti ulteriori criteri di idoneità da parte delle stamperie interne e pubbliche.
Lithuanian[lt]
c) nepriklausomi išorės auditoriai stebi, ar vidaus ir valstybinės spaustuvės atitinka pirmiau nurodytus papildomus reikalavimų atitikimo kriterijus.
Latvian[lv]
c) neatkarīgi ārējie revidenti veic revīziju par VCB un valsts spiestuvju atbilstību iepriekš minētajiem papildu atbilstības kritērijiem.
Maltese[mt]
(ċ) awdituri independenti esterni għandhom jissorveljaw il-konformità ta' l-istamperiji ta' ġewwa u dawk pubbliċi mal-kriterji addizzjonali ta' eliġibbiltà hawn fuq imsemmija.
Dutch[nl]
c) onafhankelijke externe accountants houden toezicht op de naleving van de bovengenoemde aanvullende toelatingscriteria door huis- en overheidsdrukkerijen.
Polish[pl]
c) niezależni zewnętrzni audytorzy badają przestrzeganie przez własne i publiczne zakłady drukarskie wyżej określonych dodatkowych kryteriów dopuszczenia do postępowania.
Portuguese[pt]
c) Submeter ao controle de auditores externos independentes o cumprimento das condições de elegibilidade adicionais acima mencionados pelos centros de impressão próprios e públicos.
Romanian[ro]
(c) auditorii externi independenți monitorizează respectarea de către imprimeriile interne și publice a criteriilor suplimentare de eligibilitate menționate anterior.
Slovak[sk]
c) nezávislí externí audítori monitorujú dodržiavanie vyššie uvedených dodatočných kritérií spôsobilosti zo strany interných a štátnych tlačiarní.
Slovenian[sl]
(c) neodvisni zunanji revizorji morajo spremljati skladnost internih in javnih tiskarn z zgoraj omenjenimi dodatnimi merili za sposobnost.
Swedish[sv]
c) Oberoende externa revisorer skall övervaka att interna och offentliga tryckerier uppfyller de ovannämnda ytterligare urvalskriterierna.