Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجدوا صور له، وأعدوا مجموعة من الصور، وفي اليوم التالي، عرضوا الصور على واحد من المراهقين، والذي قال، "هذه هي الصورة.
Czech[cs]
Sestavili sérii fotografií a den po střelbě je ukázali jednomu z mladíků, a ten řekl: "To je ta fotka.
German[de]
Sie bereiteten eine Fotostrecke vor und am Tag nach der Erschießung zeigten sie diese einem der Teenager, der sagte: »Das ist das Bild.
Greek[el]
Ετοίμασαν μια σειρά φωτογραφιών, και την επόμενη του πυροβολισμού, την έδειξαν σε ένα από τους νεαρούς, και εκείνος είπε, «Αυτή είναι η φωτογραφία.
English[en]
They prepared a photo array, and the day after the shooting, they showed it to one of the teenagers, and he said, "That's the picture.
Spanish[es]
Se preparó una serie de fotos, y el día después del tiroteo, se las mostraron a uno de los adolescentes, y dijo: "Esta es la foto.
French[fr]
Ils constituèrent un panel de photos et le jour suivant la fusillade, ils les montrèrent à l'un des adolescents, qui déclara "C'est cette photo.
Hebrew[he]
הם הכינו סדרת תמונות, וביום שלאחר הירי, הם הראו אותן לאחד הצעירים והוא אמר: "התמונה הזאת.
Korean[ko]
형사들은 그 아이의 사진을 찾아내 지목을 위한 사진 목록을 준비를 했습니다. 사건이 일어난 다음 날, 경찰은 아들의 친구중 한 명에게 사진 목록을 보여 주자 아이가 말했습니다. "그 사진이에요.
Macedonian[mk]
Подготвиле цела низа на слики и следниот ден после пукањето, му ги покажале на еден од тинејџерите, а тој рекол, "Тоа е сликата.
Portuguese[pt]
Prepararam um conjunto de fotos para comparação, e no dia a seguir ao disparo, mostraram-no a um dos adolescentes, e ele disse, "É esta a foto.
Romanian[ro]
Au pregătit o colecție de poze iar a doua zi după ce s-a tras, au arătat-o unuia dintre adolescenți, care a spus "Asta este poza.
Russian[ru]
На следующий день после стрельбы они показали серию фото одному из подростков, и он сказал: «Вот его фотография.
Albanian[sq]
Përgatitën një koleksion prej tyre, dhe një ditë pas vrasjes, ata ia treguan njërit prej adoleshentëve, dhe ai tha, "Kjo është fotoja.
Serbian[sr]
Pripremili su niz slika, i dan nakon pucnjave, pokazali ih jednom od tinejdžera, i on je rekao: "To je slika.
Swedish[sv]
De förberedde en fotokonfrontation, och dagen efter skjutningen, visade de dem för en av tonåringarna, och han sade "Det är den bilden.
Vietnamese[vi]
Họ đã chuẩn bị một dữ liệu hình, và ngày hôm sau khi vụ án xảy ra, họ đưa nó cho một trong những đứa trẻ, và nó nói rằng, "Đó chính là bức ảnh.
Chinese[zh]
他们找到他的照片,并准备了一组照片(供目击者识别)。