Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع أن أخدم نفسي
Bulgarian[bg]
А сега - човекът, който плаща за тази промоция
Bosnian[bs]
Nisam mogao da odolim.
Danish[da]
Jeg kunne ikke lade være.
German[de]
Das musste sein.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να κρατηθώ.
English[en]
I couldn't help myself.
Spanish[es]
No lo pude evitar.
Estonian[et]
Ma ei suutnud end pidada.
Finnish[fi]
En voinut vastustaa kiusausta.
French[fr]
J'ai pas pu m'en empêcher.
Croatian[hr]
Nisam mogao odoliti.
Hungarian[hu]
Nem tudtam segíteni magamon.
Icelandic[is]
Ég mátti til.
Italian[it]
Non sono riuseito a trattenermi.
Norwegian[nb]
Beklager, greide ikke å motstå det.
Dutch[nl]
Ik kon mezelf niet bedwingen.
Polish[pl]
Nie mogłem się powstrzymać.
Portuguese[pt]
Não resisti.
Romanian[ro]
Nu m-am putut abtine.
Russian[ru]
Нет, он сам вам все скажет.
Slovenian[sl]
Ne morem si pomagati.
Serbian[sr]
Nisam mogao da odolim.
Swedish[sv]
Jag kunde inte låta bli.
Turkish[tr]
Kendimi alamadım.