Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарали чудесно, но се нагълтала с хапчета.
Greek[el]
Μετά από μία ευχάριστη νύχτα αυτή πήρε υπερβολική δόση χαπιών.
English[en]
He thinks it's a wonderful evening and then she takes a handful of pills and overdoses.
Spanish[es]
ÉI cree que es una velada perfecta pero ella toma una sobredosis de píldoras.
Finnish[fi]
Heillä oli oikein hauskaa mutta nainen otti yliannostuksen.
French[fr]
II passe une soirée formidable... et elle avale un tube de pilules et fait une overdose.
Croatian[hr]
On je mislio da je veče bilo divno a onda je ona izvadila šaku punu pilula i overdozirala se.
Hungarian[hu]
Szépen alakul az este, de a lány falja a pirulákat, kiüti magát.
Icelandic[is]
Eftir yndislega kvöldstund tekur hún handfylli af pillum og...
Italian[it]
A lui sembra una bella serata ma poi lei prende una manciata di pillole e ha un'overdose.
Dutch[nl]
Ze hebben het heel gezellig en dan neemt ze een overdosis pillen.
Polish[pl]
Myślał, że to cudowny wieczór i wtedy ona wzięła garść pigułek i przedawkowała.
Portuguese[pt]
Ele acha que é uma noite perfeita e ela toma um monte de comprimidos e tem uma " overdose ".
Romanian[ro]
Au parte de o seară grozavă... iar ea înghite un tub de pastile şi intră în sevraj.
Serbian[sr]
On je mislio da je veče bilo divno a onda je ona izvadila šaku punu pilula i overdozirala se.
Swedish[sv]
Efter en mycket trevlig kväll tar hon en overdos av tabletter.
Turkish[tr]
Adam harika bir gece diye düşünürken, kız bir avuç dolusu hap yutarak uyuya kalmış.