Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1) Буферите и винтовите спрягове трябва да се инсталират в съответствие с точки 5 и 6 от спецификацията, посочена в допълнение Й-1, пореден номер 110.
Czech[cs]
1) Nárazníky a šroubovka musí být namontovány podle bodů 5 a 6 specifikace uvedené v dodatku J-1, index 110.
Danish[da]
1) Puffere og skruekobling skal installeres som foreskrevet afsnit 5 og 6 i den specifikation, som der er henvist til i tillæg J-1, indeks 110.
German[de]
(1) Puffer und Schraubenkupplung sind gemäß den Abschnitten 5 und 6 der in Anlage J-1 Ziffer 110 genannten Spezifikation zu installieren.
Greek[el]
1) Οι προσκρουστήρες και οι ζεύξεις με κοχλία τοποθετούνται σύμφωνα με τα σημεία 5 και 6 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 110.
English[en]
(1) The buffers and the screw coupling shall be installed according to clauses 5 and 6 of the specification referenced in Appendix J-1, index 110.
Spanish[es]
1) Los topes y el enganche de husillo se instalarán según lo dispuesto en las cláusulas 5 y 6 de la especificación mencionada en el apéndice J-1, índice 110.
Estonian[et]
1) Puhvrid ja kruvisidur peavad olema paigaldatud vastavalt J-1 liite viites 110 osutatud kirjelduse alapunktidele 5 ja 6.
Finnish[fi]
1) Puskimet ja ruuvikytkin on asennettava lisäyksen J-1 luettelonumerossa 110 mainitun eritelmän 5 ja 6 lausekkeen mukaisesti.
French[fr]
1) Les tampons et l'attelage à vis doivent être installés conformément aux points 5 et 6 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 110.
Croatian[hr]
(1) Odbojnici i vijčana spojnica moraju moraju se postaviti u skladu s odredbama 5. i 6. specifikacije na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 110.
Hungarian[hu]
(1) Az ütközőket és csavaros kapcsolórendszert a J-1. függelék 110. hivatkozásában említett előírás 5. és 6. pontjának megfelelően kell beépíteni.
Italian[it]
1) I respingenti e il tenditore devono essere installati conformemente ai punti 5 e 6 della specifica di cui all'appendice J-1, indice 110.
Lithuanian[lt]
1) Taukšai ir sraigtinė sankaba montuojami pagal J-1 priedėlio 110 rodyklėje nurodytos specifikacijos 5 ir 6 punktus.
Latvian[lv]
1. buferus un skrūves sakabi uzstāda saskaņā ar J-1. papildinājuma 110. rindā minētās specifikācijas 5. un 6. punktu;
Maltese[mt]
(1) Il-buffers u l-akkoppjament bil-kamin għandhom jiġu installati skont il-klawżoli 5 u 6 tal-ispeċifikazzjoni msemmija fl-Appendiċi J-1, indiċi 110.
Dutch[nl]
(1) De buffers en de schroefkoppeling moeten worden geïnstalleerd overeenkomstig de punten 5 en 6 van de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 110.