Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والنجم ، الرسول الغاضب للقنوات الجوية ( هوارد بيل )!
Bulgarian[bg]
Със участието на Лудия пророк от Ефира, Хауърд Бийл!
Czech[cs]
A šílený prorok z éteru, Howard Beale!
Danish[da]
Og hovedpersonen - den gale TV-profet Howard Beale!
German[de]
Doch zuerst der irre Prophet des Fernsehens, Howard Beale!
Greek[el]
Πρωταγωνιστεί ο Θυμωμένος Προφήτης της Τηλεόρασης, ο Χάουαρντ Μπηλ!
English[en]
And starring the Mad Prophet of the Airways, Howard Beale!
Estonian[et]
Saate staar on hull teleprohvet Howard Beale!
Finnish[fi]
Pääosassa hullu TV-profeetta: Howard Beale!
Hebrew[he]
בכיכובו של הנביא הזועם של נתיבי האוויר, הווארד ביל!
Croatian[hr]
Predstavljam vam ludog proroka zračnih puteva, Howarda Bealea!
Hungarian[hu]
A főszerepben pedig, mint mindig a Dühös Próféta, vagyis Howard Beale.
Italian[it]
E il profeta folle della tv, Howard Beale.
Macedonian[mk]
Ви го претставувам лудиот пророк во етерот, Howard Beale!
Polish[pl]
Oraz szalony prorok eteru, Howard Beale!
Portuguese[pt]
Estrelando o Profeta lunático da ondas de transmissão televisiva, Howard Beale!
Romanian[ro]
Şi interpretează Profetul nebun al Liniilor Aeriene, Howard Beale!
Russian[ru]
И конечно, гвоздь программы - Безумный пророк всея эфира, Говард Бил!
Slovenian[sl]
In zvezda norega preroka veoljskih razsežnosti, Howard Beale!
Serbian[sr]
Predstavljam vam ludog proroka zračnih puteva, Howarda Bealea!
Turkish[tr]
Ve tüm zamanların en çılgın peygamberi, Howard Beale!