Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
These offences include the removal or shifting of boundaries of land or land plots, the destruction or spoiling of harvests worth up to # million, defamation, simple larceny, involving goods worth not more than # million and insulting a person
Spanish[es]
Se trata en particular, entre otros, de la retirada o el desplazamiento de mojones o parcelas, de la destrucción o el deterioro de las cosechas cuando su valor no exceda de # millones de francos rwandeses, del delito de calumnias, del hurto de objetos de un valor no superior a # millón, y del delito de injurias
French[fr]
Il s'agit notamment de l'enlèvement ou du déplacement des bornes des terrains ou des parcelles, de la destruction ou la dégradation des récoltes lorsque leur valeur ne dépasse pas trois millions de francs rwandais, des imputations dommageables, du vol simple lorsque l'objet de vol ne dépasse pas un million, de l'injure, etc