Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разположеното на територията на Република Корея дружество Samsung Electronics Co., Ltd. (за удобство наричано в Регламент (ЕО) No #/# Samsung Electronics Corporation), чийто внос за Общността на някои успоредно разположени хладилници подлежи на антидъмпингово мито в размер на # %, наложено с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, информира Комисията, че на # януари # г. е променило адреса си
Czech[cs]
Společnost Samsung Electronics Co., Ltd. (v nařízení (ES) č. #/# pro usnadnění nazývaná Samsung Electronics Corporation) se sídlem v Korejské republice, jejíž dovoz některých chladniček typu side by side do Společenství podléhá konečnému antidumpingovému clu ve výši # % uloženému čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, informovala Komisi, že #. ledna # změnila svou adresu
Danish[da]
Samsung Electronics Co., Ltd. (der i forordning (EF) nr. #/# for nemheds skyld betegnes Samsung Electronics Corporation), en virksomhed i Republikken Korea, hvis eksport til Fællesskabet af visse side by side-køleskabe er blevet pålagt en antidumpingtold på # %, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, har den #. januar # meddelt adresseændring over for Kommissionen
German[de]
Die in der Republik Korea ansässige Samsung Electronics Co., Ltd. (in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Einfachheit halber als Samsung Electronics Corporation bezeichnet), deren Ausfuhren bestimmter Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# einem Antidumpingzoll von # % unterliegen, hat der Kommission mitgeteilt, dass sich am #. Januar # ihre Anschrift geändert hat
Greek[el]
Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd. (για λόγους ευκολίας αναφερόμενη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# ως Samsung Electronics Corporation), μια εταιρεία που έχει την έδρα της στη Δημοκρατία της Κορέας, της οποίας οι εξαγωγές ορισμένων ψυγείων με δύο εξωτερικές πόρτες (side-by-side) προς την Κοινότητα υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ της τάξεως του # % που υποβλήθηκε δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι στις # Ιανουαρίου # άλλαξε τη διεύθυνσή της
English[en]
Samsung Electronics Co., Ltd (for convenience referred to in Regulation (EC) No #/# as Samsung Electronics Corporation), a company located in the Republic of Korea, whose exports to the Community of certain side-by-side refrigerators are subject to an anti-dumping duty of # % imposed by Article # of Regulation (EC) No #/#, has informed the Commission that on # January #, it changed its address
Spanish[es]
Samsung Electronics Co., Ltd. (que en el Reglamento (CE) no #/# se denomina por comodidad Samsung Electronics Corporation), una empresa establecida en la República de Corea cuyas exportaciones a la Comunidad de determinados refrigeradores side-by-side están sujetas a un derecho antidumping del # % establecido en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, ha informado a la Comisión que el # de enero de # cambió su dirección
Finnish[fi]
Korean tasavallassa sijaitseva Samsung Electronics Co., Ltd., johon asetuksessa (EY) N:o #/# viitataan nimellä Samsung Electronics Corporation ja jonka yhteisöön viemiin side by side-jääkaappeihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti # prosentin polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle, että sen osoite on muuttunut # päivänä tammikuuta
French[fr]
Samsung Electronics Co., Ltd. [appelée pour la commodité Samsung Electronics Corporation dans le règlement (CE) no #/#], une société établie en République de Corée, dont les exportations vers la Communauté de certains réfrigérateurs side-by-side sont soumises à un droit antidumping de # % institué par l’article #er, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, a informé la Commission de son changement d’adresse intervenu le # janvier
Hungarian[hu]
A Samsung Electronics Co., Ltd (az #/#/EK rendeletben az egyszerűség kedvéért Samsung Electronics Corporation) a Koreai Köztársaságban található vállalat, melynek a Közösségbe irányuló egyes dobozos hűtőgép kivitele a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében előírt # %-os dömpingellenes vám hatálya alá esik, tájékoztatta a Bizottságot, hogy a vállalat címe #. január #-én megváltozott
Italian[it]
La Samsung Electronics Co., Ltd. [per convenienza denominata nel regolamento (CE) n. #/# Samsung Electronics Corporation], un'impresa situata nella Repubblica di Corea, le cui esportazioni nella Comunità di alcuni frigoriferi a due porte sono soggette a un dazio antidumping dello # % imposto dall'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, ha informato la Commissione del fatto che l'# gennaio # ha cambiato indirizzo
Lithuanian[lt]
Samsung Electronics Co., Ltd. (Reglamente (EB) Nr. #/# dėl patogumo vadinama Samsung Electronics Corporation), įsikūrusi Korėjos Respublikoje, kurios į Bendriją eksportuojamiems tam tikriems dvejų durų (angl. side-by-side) šaldytuvams pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį taikomas # % antidempingo muitas, pranešė Komisijai, kad nuo # m. sausio # d. pakeitė adresą
Latvian[lv]
Korejas Republikā esošais uzņēmums Samsung Electronics Co., Ltd. (kas ērtības labad Regulā (EK) Nr. #/# tiek saukts par Samsung Electronics Corporation), kura dažu blakusdurvju leduskapju eksportam uz Kopienu piemēro antidempinga maksājumu # % apmērā, kas noteikts ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu, informēja Komisiju, ka #. gada #. janvārī tam mainījusies adrese
Maltese[mt]
Samsung Electronics Co., Ltd. (għall-konvenjenza msemmija bħala Samsung Electronics Corporation fir-Regolament (KE) Nru #/#), kumpanija fir-Repubblika tal-Korea, li l-esportazzjonijiet tagħha lejn il-Komunità ta' ċerti refriġerejters side-by-side huma suġġetti għal dazju anti-dumping ta' # % impost mill-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, infurmat lill-Kummissjoni li mill-# ta' Jannar #, bidlet l-indirizz
Dutch[nl]
Samsung Electronics Co., Ltd. (in Verordening (EG) nr. #/# voor het gemak Samsung Electronics Corporation genoemd), een in de Republiek Korea gevestigde onderneming, die bepaalde side-by-side-koelkasten naar de Gemeenschap uitvoert waarop ingevolge artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# een antidumpingrecht van # % wordt geheven, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haar adres met ingang van # januari # is gewijzigd
Polish[pl]
Samsung Electronics Co., Ltd. (w rozporządzeniu (WE) nr #/# zwany Samsung Electronics Corporation), przedsiębiorstwo z siedzibą w Republice Korei, którego wywóz do Wspólnoty niektórych lodówek side-by-side podlega cłu antydumpingowemu wynoszącemu # % nałożonemu na mocy art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, poinformowało Komisję, że w dniu # stycznia # r. zmieniło swój adres
Portuguese[pt]
Samsung Electronics Co., Lda. [por conveniência referida n.o Regulamento (CE) n.o #/# como Samsung Electronics Corporation], uma empresa estabelecida na República da Coreia, cujas exportações para a Comunidade de certos frigoríficos side by side estão sujeitas a um direito anti-dumping de # %, instituído pelo n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, informou a Comissão de que, em # de Janeiro de #, alterou o seu endereço
Romanian[ro]
Samsung Electronics Co., Ltd. [pentru simplificare menționată în Regulamentul (CE) nr. #/# drept Samsung Electronics Corporation], o societate localizată în Republica Coreea, ale cărei exporturi către Comunitate de anumite frigidere side-by-side sunt supuse unei taxe antidumping de # % instituită prin articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, a informat Comisia cu privire la schimbarea adresei sale pe data de # ianuarie
Slovak[sk]
Samsung Electronics Co., Ltd. [v nariadení (ES) č. #/# sa pre zjednodušenie uvádza ako Samsung Electronics Corporation], spoločnosť so sídlom v Kórejskej republike, ktorej dovoz niektorých chladničiek typu side-by-side do Spoločenstva podlieha antidumpingovému clu vo výške # % uloženému článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, informovala Komisiu, že #. januára # zmenila svoju adresu
Slovenian[sl]
Samsung Electronics Co., Ltd. (v Uredbi (ES) št. #/# Samsung Electronics Corporation), družba v Republiki Koreji, za katere uvoz v Skupnost nekaterih hladilnikov side-by-side (ameriški hladilniki) se uporablja protidampinška dajatev v višini # %, uvedena s členom # Uredbe (ES) št. #/#, je Komisijo obvestila, da je #. januarja # spremenila svoj naslov
Swedish[sv]
Samsung Electronics Co., Ltd. (i förordning (EG) nr #/# för enkelhetens skull kallad Samsung Electronics Corporation), ett företag i Republiken Korea, vars export till gemenskapen av vissa kylfrysar av side-by-side-modell omfattas av en antidumpningstull på # % som infördes genom artikel #.# i förordning (EG) nr #/#, informerade den # januari # kommissionen att företaget bytt adress