Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول وحسب يمكنك الهرب ولكن لايمكنك الاختباء
Bulgarian[bg]
Казвам само, че можеш да бягаш, но не и да се скриеш.
Czech[cs]
Jen říkám, že můžeš utíkat, ale neschováš se.
Danish[da]
Jeg siger bare, at du kan løbe, men du kan ikke gemme dig.
German[de]
Ich will damit nur sagen, dass du rennen, dich aber nicht verstecken kannst.
Greek[el]
Απλά μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς.
English[en]
I'm just saying, you can run, but you can't hide.
Spanish[es]
Sólo digo que puedes huir, pero no puedes esconderte.
Estonian[et]
Ma ÃŒtlen vaid, et sa vÃμid joosta, aga sa ei saa peita.
Finnish[fi]
Sanon vain, voit paeta mutta et voi piiloutua.
Hebrew[he]
תעשי מה שבא לך, אני רק אומר שאת יכולה לרוץ אבל לא להתחבאות.
Croatian[hr]
Ja samo kažem, možeš da bežiš, ali ne možeš da se sakriješ.
Hungarian[hu]
Elfuthatsz, de el nem menekülhetsz.
Italian[it]
Sto solo dicendo... che si puo'fuggire dai problemi, ma non farli sparire.
Dutch[nl]
Je kunt je niet blijven verstoppen.
Polish[pl]
Mówię tylko, że możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que pode correr, mas não se esconder.
Romanian[ro]
Spun doar că poţi fugi, dar nu te poţi ascunde.
Russian[ru]
Просто я хочу сказать, что ты можешь убежать, но не можешь прятаться.
Serbian[sr]
Ja samo kažem, možeš da bežiš, ali ne možeš da se sakriješ.
Thai[th]
แค่จะบอกว่า คุณหนีได้ แต่ซ่อนไม่ได้หรอก