Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohlavní nemoci a syfilis jsou tady na denním pořádku a cholera která zabila ty předchozí.
German[de]
Geschlechtskrankheiten und Syphilis werden genauso grassieren wie die Cholera, die die Mädchen davor getötet hat.
English[en]
Venereal disease and syphilis will run as rampant as the cholera that killed the ones who came before.
Spanish[es]
Las enfermedades venéreas y la sífilis se extenderán igual que el cólera que mató a las que llegaron antes que nosotras.
Finnish[fi]
Sukupuolitaudit leviävät yhtä tehokkaasti kuin kolera.
French[fr]
les maladies vénériennes et la syphilis vont accourir ici comme le choléra qui a tué celles qui étaient venues avant.
Italian[it]
Le malattie veneree e la sifilide dilagheranno come il colera che ha ucciso quelli prima di noi.
Dutch[nl]
Geslachtsziekten en syfilis zullen zo ongebreideld heersen, als de cholera die degenen hiervoor gedood heeft.
Portuguese[pt]
Doenças venéreas e sífilis são tão violentas quanto a cólera que matou as anteriores.
Serbian[sr]
Polne bolesti i sifilis će se proširiti i ubiće ljude brže od kuge.
Swedish[sv]
Venerisk sjukdom och syfilis kommer att härja, precis som koleran.