Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2003، أي اليوم التالي للانتخابات الذي يوافق الذكرى السنوية السابعة لتوقيع اتفاقات السلام، تلقى الرئيس المنتخب بيرجير وهو مفعم بالحماس التماسا موقعا من جانب ما يزيد على 300 منظمة من منظمات المجتمع المدني وقادته يحثونه فيه على أن تظل الاتفاقات بمثابة الدليل الهادي في مجال السياسة العامة في ظل الإدارة الجديدة.
English[en]
On 29 December 2003 — the day after the election and the seventh anniversary of the signing of the peace accords — President-elect Berger enthusiastically received a petition by more than 300 civil society organizations and leaders urging that the accords remain the guidepost for public policy under the new administration.
Spanish[es]
El 29 de diciembre de 2003, un día después de las elecciones y coincidiendo con el séptimo aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, el Presidente electo Berger recibió de manera entusiasta una petición firmada por más de 300 organizaciones y dirigentes de la sociedad civil, solicitando que la nueva administración considerara los Acuerdos como el eje central para la formulación de políticas públicas.
French[fr]
Le 29 décembre 2003 – lendemain de l’élection et septième anniversaire de la signature des accords de paix – le Président élu Berger a reçu dans l’enthousiasme une pétition signée par plus de 300 organisations et personnalités de la société civile demandant instamment que les accords demeurent le pivot de la politique des pouvoirs publics sous la nouvelle administration.
Russian[ru]
На следующий день после выборов, в день, когда исполнилась седьмая годовщина со дня подписания Мирных соглашений, — 29 декабря 2003 года — избранный президент Берже горячо поддержал петицию более чем 300 организаций и руководителей гражданского общества с требованием обеспечить, чтобы Мирные соглашения оставались основой для разработки государственной политики при новой администрации.
Chinese[zh]
2003年12月29日,也就是选举后次日以及和平协定签署7周年纪念日,民选总统伯杰热情地接受了300多个民间社会组织和领导人的请愿书,其中促请新政府继续把和平协定作为公共政策的指标。