Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(3) Bei Aufträgen, die die Gemeinschaftsorgane für eigene Rechnung vergeben, ... teilt der öffentliche Auftraggeber allen abgelehnten Bietern oder Bewerbern ... zeitgleich in einem Schreiben, per Fax oder E-Mail mit, dass ihr Angebot oder ihre Bewerbung nicht ausgewählt worden ist ...
English[en]
3. In the case of contracts awarded by the Community institutions on their own account, ... the contracting authority shall inform all unsuccessful tenderers or candidates, simultaneously and individually, by mail, fax or e-mail, that their application or tender has not been accepted ...
Hungarian[hu]
(3) A közösségi intézmények által saját számlájukra odaítélt szerződések esetében, [...] az ajánlatkérő valamennyi sikertelen ajánlattevőt vagy pályázót [helyesen: vagy részvételre jelentkezőt] egy időben és egyesével, postai úton, faxon vagy e‐mailben tájékoztat arról, hogy pályázatukat vagy ajánlatukat [helyesen: ajánlatukat vagy részvételi jelentkezésüket] elutasították [...]
Romanian[ro]
(3) În cazul contractelor atribuite de instituțiile comunitare în nume propriu [...], autoritatea contractantă îi informează pe toți ofertanții sau candidații declarați necâștigători, în mod simultan sau individual, prin poștă, fax sau e‐mail, cu privire la neacceptarea cererii sau a ofertei lor [...]