Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно той ще осигури икономически целесъобразна платформа за решаване на общоевропейски въпроси, надхвърлящи въпросите, които са в обхвата дори на една засилена ЕГР, като например мрежова и информационна сигурност; прилагане на „номера за спешни повиквания 112“; администрирането на Европейското телефонно номерационно пространство.
Czech[cs]
Zároveň bude hospodárnou platformou pro řešení celoevropských záležitostí, které jdou i nad rámec kompetencí posílené ERG, jako je například bezpečnost sítí a informací, provádění jednotného evropského čísla tísňového volání „112“ či správa evropského telefonního číslovacího prostoru.
Danish[da]
Samtidig udgør den en omkostningseffektiv platform for løsning af fælleseuropæiske spørgsmål, som endda går ud over, hvad der ligger inden for en ERG med en udvidet rolle, nemlig f.eks. net- og informationssikkerhed, implementering af alarmnummeret 112 og forvaltning af det europæiske telefonnummerområde.
German[de]
Gleichzeitig wird sie eine kostenwirksame Plattform für die Behandlung europaweiter Themen liefern, die selbst über den Arbeitsbereich einer erweiterten ERG hinausgehen, wie zum Beispiel die Netz- und Informationssicherheit, die Umsetzung der europäischen Notrufnummer „112“ oder die Verwaltung des Europäischen Telefonnummerraums.
Greek[el]
Ταυτόχρονα θα αποτελεί μια οικονομικά αποδοτική πλατφόρμα αντιμετώπισης πανευρωπαϊκών ζητημάτων που υπερβαίνουν το πεδίο αρμοδιότητας ακόμη και μιας αναβαθμισμένης ERG, όπως η ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών, η εφαρμογή του ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης "112" και η διοίκηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Τηλεφωνικής Αριθμοδότησης.
English[en]
At the same time it will provide a cost effective platform for addressing pan-European issues that reach beyond those that are within the purview even of an enhanced ERG, such as network and information security; implementation of the '112 emergency call number'; administration of the European Telephony Numbering Space.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, constituiría una plataforma eficaz para abordar problemas paneuropeos que rebasan el ámbito de incluso un ERG potenciado, tales como la seguridad de las redes y de la información, la Implantación del número de urgencia europeo «112» o la administración del Espacio Europeo de Numeración Telefónica.
Estonian[et]
Samal ajal tagab see kulutõhusa platvormi selliste üleeuroopaliste küsimuste käsitlemiseks, mis oma ulatuse tõttu jääksid isegi laienenud Euroopa reguleerivate asutuste töörühma tegevusalast välja ja mis hõlmaksid näiteks võrgu- ja infoturvet, hädaabinumbri 112 rakendamist ja Euroopa telefoninumeratsioonivälja haldamist.
Finnish[fi]
Samaan aikaan se tarjoaa kustannustehokkaat puitteet sellaisten Euroopan laajuisten kysymysten käsittelyyn, jotka eivät laajuutensa vuoksi mahtuisi edes vahvistetun ERG:n toiminta-alaan. Tällaisia kysymyksiä ovat muun muassa verkko- ja tietoturva, eurooppalaisen hätänumeron 112 toteuttaminen ja eurooppalaisen numeroavaruuden hallinnointi.
Irish[ga]
Ar chomhthráth solathróidh sé ardán cost-éifeachtúil chun dul i ngleic le ceisteanna uile-Eorpacha a théann níos faide ná iad siúd atá i gcumhacht ERG fiú arna fheabhsú, ceisteanna mar shlándáil gréasáin agus faisnéise; cur i ngníomh 'uimhir éigeandála 112'; riar Spás Uimhearachta Teileafóin na hEorpa.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor költséghatékony platformot biztosít olyan páneurópai kérdésekben, amelyek kezelése még egy esetlegesen továbbfejlesztett ERG hatáskörén is túlmutat, így a hálózati és adatbiztonságot, a „112” segélyhívószám bevezetését vagy az európai telefonszámozási tartomány igazgatását érintően.
Italian[it]
Parallelamente, essa costituirà una piattaforma vantaggiosa in termini di costo per affrontare questioni paneuropee che esulano dal campo d'azione del GRE, anche rafforzato, come la sicurezza delle reti e dell'informazione, l'attuazione del numero unico di emergenza "112" o l'amministrazione dello spazio di numerazione telefonica europeo.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu ji taptų ekonomiškai efektyvi platforma europiniams klausimams, kurie nepriklausytų net sustiprintos ERG kompetencijai, nagrinėti, tokiems kaip tinklų ir informacijos saugumas, skubios pagalbos iškvietimo telefono numerio „112“ diegimas ir Europos telefonijos numeracijos erdvės administravimas.
Latvian[lv]
Vienlaikus tā nodrošinās rentablu platformu tādu Viseiropas jautājumu risināšanai, kas nav pat spēcīgākas ERG iespēju robežās, kā tīklu un informācijas drošība; Eiropas neatliekamās palīdzības numura 112 ieviešana; Eiropas Telenumerācijas telpas pārvaldība.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin se tforni pjattaforma li tkun effettiva fl-infiq sabiex jiġu indirizzati kwistjonijiet pan-Ewropej li jmorru lil hinn minn dawk li jinstabu fi ħdan il-limiti saħansitra ta' ERG imtejjeb, bħas-sigurtà tan-netwerk u ta' informazzjoni, l-implimentazzjoni tan-‘numru tas-sejħa għall-emerġenza 112’; l-amministrazzjoni ta' l-Ispazju Ewropew tan-Numerazzjoni Telefonika.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd biedt de Autoriteit een kosteneffectief platform om pan-Europese kwesties aan te pakken die buiten het bereik van zelfs een versterkte ERG vallen (bijvoorbeeld netwerk- en informatiebeveiliging; het gebruik van het alarmnummer '112'; en het beheer van de Europese telefoonnummerruimte).
Polish[pl]
Jednocześnie stanowiłby platformę, dzięki której możliwe byłoby podejmowanie, bez nadmiernych kosztów, działań dotyczących ogólnoeuropejskich kwestii wykraczających nawet poza zakres kompetencji rozszerzonej ERG, takich jak bezpieczeństwo sieci i informacji, wdrożenie numeru alarmowego 112 czy administrowanie europejską przestrzenią numeracyjną.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, oferecerá uma plataforma económica mas eficaz para a resolução de questões pan-europeias que ultrapassam as do âmbito do ERG, mesmo reforçado, tais como a segurança das redes e da informação, a implementação do número de chamada de emergência "112" e a administração do espaço europeu de numeração telefónica.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, Autoritatea va întocmi o platformă eficientă din punct de vedere al costurilor care să facă referire la aspecte pan-europene cu o sferă de aplicare mai mare decât cele care cad în sarcina chiar şi a unui ERG consolidat, precum securitatea reţelelor şi a informaţiilor; Punerea în aplicare a numărului pentru apelurile de urgenţă „112”; administrarea Spaţiului european de numerotare telefonică.
Slovak[sk]
Zároveň poskytne rentabilnejšiu platformu na riešenie celoeurópskych otázok, ktoré presahujú pole pôsobnosti dokonca aj posilnenej ERG, ako napríklad bezpečnosť sietí a informácií, zavádzanie čísla tiesňového volania „112“, správa Európskeho telefónneho číslovacieho priestoru.
Slovenian[sl]
Hkrati bo zagotavljal stroškovno učinkovito platformo za obravnavo vseevropskih zadev, ki presegajo območje pristojnosti celo okrepljene skupine SER, kot so varnost omrežij in informacij; uvedba telefonske številke za klic v sili „112“, upravljanje evropskega telefonskega številskega prostora (ETNS).
Swedish[sv]
Samtidigt ska det vara en kostnadseffektiv plattform för EU-övergripande frågor som går utöver vad även ett utvidgat ERG skulle kunna lösa, till exempel nätverks- och informationssäkerhet, genomförandet larmnumret 112 eller förvaltning av det europeiska nummerutrymmet.