Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23/83 AFGIVET AF RAADET I HENHOLD TIL ARTIKEL 56, STK. 2, LITRA A), I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, SAALEDES AT KOMMISSIONEN KAN YDE FOELGENDE OMSTILLINGSLAAN TIL PRODUKTIV GENANSAETTELSE AF TIDLIGERE ARBEJDSTAGERE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB: 2,6 MIO PUND STERLING ( + OG - 4,258 MIO ECU ) TIL SELSKABET BRISTOL MYERS CO.
English[en]
ASSENT NO 23/83 GIVEN BY THE COUNCIL, PURSUANT TO ARTICLE 56 ( 2 ) ( A ) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING CONVERSION LOAN, TO ENSURE THE PRODUCTIVE RE-EMPLOYMENT OF FORMER WORKERS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: 2,6 MILLION POUNDS STERLING ( + OR - 4,258 MILLION ECU ) TO BRISTOL MYERS CO.
French[fr]
AVIS CONFORME NO 23/83 DONNE PAR LE CONSEIL, AU TITRE DE L' ARTICLE 56 PARAGRAPHE 2 SOUS A) DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L' ACIER, POUR PERMETTRE A LA COMMISSION D' OCTROYER LE PRET DE RECONVERSION SUIVANT, DESTINE A ASSURER LE REEMPLOI PRODUCTIF D' ANCIENS TRAVAILLEURS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L' ACIER: 2,6 MILLIONS DE LIVRES STERLING ( ENVIRON 4,258 MILLIONS D' ECUS ) A LA SOCIETE BRISTOL MYERS CO.
Italian[it]
PARERE CONFORME N. 23/83 DATO DAL CONSIGLIO IN CONFORMITA DELL' ARTICOLO 56, PARAGRAFO 2, LETTERA A), DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, PER PERMETTERE ALLA COMMISSIONE DI CONCEDERE IL SEGUENTE PRESTITO DI RICONVERSIONE, DESTINATO AD ASSICURARE IL REIMPIEGO PRODUTTIVO DI EX LAVORATORI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO: 2,6 MILIONI DI LIRE STERLINE ( + O - 4,258 MILIONI DI ECU ) ALLA SOCIETA BRISTOL MYERS CO. LTD.
Dutch[nl]
INSTEMMING NR. 23/83 GEGEVEN DOOR DE RAAD INGEVOLGE ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TEN EINDE DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENING TOE TE STAAN, MET HET OOG OP DE PRODUKTIEVE WEDERTEWERKSTELLING VAN GEWEZEN WERKNEMERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 2,6 MILJOEN POND STERLING ( + OF - 4,258 MILJOEN ECU ) AAN DE ONDERNEMING BRISTOL MYERS CO.