Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложение ли ми правиш?
Czech[cs]
To má být tvoje žádost o ruku?
German[de]
Soll das etwa einen Heiratsantrag abgeben?
Greek[el]
Έτσι μου κάνεις πρόταση;
English[en]
Is this you proposing to me?
Spanish[es]
¿Acaso me estás pidiendo en matrimonio?
Finnish[fi]
Noinko sinä nyt kosit minua?
French[fr]
C'est une demande en mariage?
Hebrew[he]
כך אתה מציע לי נישואין?
Hungarian[hu]
Éppen megkéred a kezemet?
Italian[it]
É così che mi proponi di sposarti?
Portuguese[pt]
Está me pedindo em casamento?
Romanian[ro]
Aşa mă ceri în căsătorie?
Serbian[sr]
Prosiš li ti to mene?
Turkish[tr]
Bana evlenme mi teklif ediyorsun?