Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما اختلط الأمر علي بين عيد الميلاد و رأس السنة
Bulgarian[bg]
Може би бъркам Коледа и Нова година.
Czech[cs]
Možná sem si spletl vánoce s novým rokem.
Danish[da]
Måske fik jeg byttet om på jul og nytår.
Greek[el]
'Ισως μπέρδεψα τα Χριστούγεννα με την Πρωτοχρονιά.
English[en]
Well, maybe I got Christmas and New Year's confused.
Spanish[es]
Tal vez haya confundido la Navidad con el Año Nuevo.
Finnish[fi]
Taisin sekoittaa joulun ja uuden vuoden.
French[fr]
J'ai dû mélanger Noël et le Nouvel An.
Hebrew[he]
אולי בלבלתי בין חג המולד לערב השנה החדשה.
Croatian[hr]
Mora da sam pomiješao Božić i Novu Godinu.
Hungarian[hu]
Nos, talán összekevertem a szilvesztert a karácsonnyal.
Icelandic[is]
Kannski ruglađi ég saman jķlum og áramķtum.
Dutch[nl]
Misschien heb ik Kerst en Nieuwjaar verwisseld.
Polish[pl]
Może Boże Narodzenie pomyliło mi się z Nowym Rokiem.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha confundido o Natal e o Ano Novo.
Romanian[ro]
Poate am confundat Crăciunul cu Anul Nou.
Russian[ru]
Но, возможно, я плохо провёл рождество и новый год.
Slovenian[sl]
Mogoče sem zamenjal božič in novo leto.
Serbian[sr]
Mora da sam pomešao Božic i Novu Godinu.
Turkish[tr]
Belki de yılları karıştırdım.