Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сумите, платени от Европейския парламент, не се използват за спекулативни цели при каквито и да е обстоятелства.
Czech[cs]
Částky poskytnuté Evropským parlamentem nesmí být za žádných okolností použity ke spekulativním účelům.
Danish[da]
Beløb, der er indbetalt af Europa-Parlamentet, må under ingen omstændigheder anvendes i spekulationsøjemed.
German[de]
Unter keinen Umständen dürfen die vom Europäischen Parlament gezahlten Beträge zu spekulativen Zwecken verwendet werden.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν χρησιμοποιούνται για κερδοσκοπικούς σκοπούς τα χρήματα που έχουν καταβληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
Under no circumstances shall the amounts paid by the European Parliament be used for speculative purposes.
Spanish[es]
Bajo ninguna circunstancia se utilizarán los importes abonados por el Parlamento Europeo con fines especulativos.
Estonian[et]
Mingil juhul ei tohi Euroopa Parlamendilt saadud summasid kasutada spekulatiivsel eesmärgil.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin maksamia määriä ei saa missään tapauksessa käyttää keinottelutarkoituksiin.
French[fr]
Les montants versés par le Parlement européen ne peuvent en aucun cas être utilisés à des fins spéculatives.
Croatian[hr]
Iznosi koje Europski parlament uplaćuje ne smiju se ni pod kojim uvjetima rabiti u spekulativne svrhe.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament által kifizetett összegek semmilyen körülmények között nem használhatók spekulatív célokra.
Italian[it]
In nessun caso gli importi versati dal Parlamento europeo possono essere utilizzati per fini speculativi.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento pervestos pinigų sumos jokiomis aplinkybėmis negali būti naudojamos spekuliavimo tikslais.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta pārskaitītās summas nekādā gadījumā nedrīkst izmantot spekulatīvā nolūkā.
Maltese[mt]
L-ammonti mħallsa mill-Parlament Ewropew ma jistgħu taħt l-ebda ċirkostanza jintużaw għal skopijiet ta’ spekulazzjoni.
Dutch[nl]
In geen geval mogen de door het Europees Parlement betaalde bedragen worden gebruikt voor speculatieve doeleinden.
Polish[pl]
W żadnym przypadku kwoty przekazywane przez Parlament Europejski nie mogą być wykorzystywane do celów spekulacyjnych.
Portuguese[pt]
Os montantes desembolsados pelo Parlamento Europeu não podem ser usados para fins especulativos em nenhuma circunstância.
Romanian[ro]
Sumele vărsate de Parlamentul European nu pot fi folosite în niciun caz în scopuri speculative.
Slovak[sk]
Sumy, ktoré na účet poukazuje Európsky parlament, sa v nijakom prípade nemôžu využívať na špekulatívne účely.
Slovenian[sl]
V nobenem primeru pa se sredstva, ki jih izplača Evropski parlament, ne uporabijo v špekulativne namene.
Swedish[sv]
Under inga omständigheter får de belopp som Europaparlamentet betalat in användas i spekulationssyfte.