Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фамилия и име, ако има прякор, той се отбелязва отделно;
Czech[cs]
a) příjmení a jména, případně zvlášť vedené přezdívky;
Danish[da]
a) efternavn og fornavn, med henvisning til et eventuelt særskilt registreret kaldenavn
German[de]
a) Name und Vorname, gegebenenfalls Aliasname in einem neuen Datensatz;
Greek[el]
α) το επώνυμο και το όνομα· ενδεχόμενα συναφή στοιχεία καταγράφονται ξεχωριστά·
English[en]
(a) surname and forenames, any aliases possibly entered separately;
Spanish[es]
a) el nombre y los apellidos; en su caso, los alias registrados por separado;
Estonian[et]
a) perekonna- ja eesnimi, võimalikud varjunimed tuleb registreerida eraldi,
Finnish[fi]
a) suku- ja etunimi - mahdolliset peitenimet on rekisteröitävä erikseen;
French[fr]
a) les nom et prénom, les "alias" éventuellement enregistrés séparément;
Croatian[hr]
prezime i imena, mogući nadimci se prema potrebi unose posebno;
Hungarian[hu]
a) vezetéknév és utónév, adott esetben a felvett nevet külön rögzítik;
Italian[it]
a) cognome e nome, "alias" eventualmente registrati separatamente;
Lithuanian[lt]
a) pavardė ir vardas, visos pravardės (jei galima, įrašomos atskirai);
Latvian[lv]
a) uzvārds, vārds, iespējamie pieņemtie vārdi, kurus ievada atsevišķi;
Maltese[mt]
(a) kunjom u isem, u laqmijiet imdaħħlin separatament;
Dutch[nl]
a) naam en voornaam, in voorkomend geval een alias afzonderlijk;
Polish[pl]
a) nazwisko i imiona, wszelkie pseudonimy, wprowadzane, o ile to możliwe, oddzielnie;
Portuguese[pt]
a) Os apelidos e o nome próprio, as alcunhas eventualmente registadas separadamente;
Romanian[ro]
numele și prenumele, orice alte nume de împrumut eventual înregistrate separat;
Slovak[sk]
a) priezvisko a meno, prípadne iné ďalšie meno v inom dátovom súbore;
Slovenian[sl]
(a) priimek in ime, morebiten alias, po potrebi v novem podatkovnem zapisu;
Swedish[sv]
a) Efternamn och förnamn, eventuellt separat registrering av alias.