Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Velká část argumentace žalobkyně vychází z rozdílů mezi konečnou výší pokut, zkoumaných a kritizovaných z pohledu srovnání se situací AGA Gas a uplatnění maximální výše 10 % v daném případě.
Danish[da]
En stor del af sagsøgerens argumentation vedrører forskellene i de endelige bøder, der gennemgås og kritiseres ved en sammenligning med AGA Gas’ situation og ved den konkrete anvendelse af loftet på 10%.
German[de]
Einen großen Teil ihres Vorbringens widmet die Klägerin den unterschiedlich hohen Endbeträgen der Geldbußen, die sie anhand eines Vergleichs mit der Lage von AGA Gas und im Hinblick auf die konkrete Anwendung der Obergrenze von 10 % prüft und beanstandet.
Greek[el]
Ένα μεγάλο μέρος των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας αναφέρεται στις διαφορές ως προς το τελικό ποσό των προστίμων που εξετάζονται και επικρίνονται από τη σκοπιά της συγκρίσεως με την περίπτωση της AGA Gas και της εφαρμογής εν προκειμένω του ανωτάτου ορίου του 10 %.
English[en]
A large part of the applicant’s argument relates to the differences in the final amount of the fines, examined and criticized by way of a comparison with the situation of AGA Gas and of the application, in the present case, of the 10% upper limit.
Spanish[es]
Gran parte del alegato de la demandante se refiere a las diferencias en el importe definitivo de las multas, examinadas y criticadas desde el punto de vista de la comparación con la situación de AGA Gas y de la aplicación en el presente asunto del límite máximo del 10 %.
Estonian[et]
Mahukas osa hageja argumentatsioonist oli pühendatud lõplike trahvisummade erinevusele, mida ta uuris ja kritiseeris võrrelduna AGA Gasi olukorraga ja 10% ülempiiri kohaldamisega antud juhtumis.
Finnish[fi]
Suuri osa kantajan perusteluista koskee eroja sakkojen lopullisissa määrissä, ja sakkoja on tutkittu ja arvosteltu suorittamalla vertailu AGA Gasin tilanteeseen ja soveltamalla käsiteltävänä olevassa tapauksessa 10 prosentin enimmäismäärää.
French[fr]
Une grande partie de l’argumentation de la requérante a trait aux différences dans le montant final des amendes, examinées et critiquées sous l’angle de la comparaison avec la situation d’AGA Gas et de l’application, en l’espèce, du plafond de 10 %.
Hungarian[hu]
A felperes érvelésének nagy része a bírságok végső összegének különbségére vonatkozik, amelyet az AGA Gas helyzetével összehasonlítva, valamint a 10%-os küszöbnek a jelen ügyben való alkalmazásának szemszögéből vizsgált és kifogásolt.
Italian[it]
Una gran parte dell’argomentazione della ricorrente si riferisce alle differenze nell’importo finale delle ammende, esaminate e contestate sotto il profilo della comparazione con la situazione dell’AGA Gas e dell’applicazione, nel caso di specie, del tetto del 10%.
Lithuanian[lt]
Didelė dalis ieškovės argumentų skirta galutinių baudų dydžių skirtumams, kuriuos ji nagrinėja ir ginčija lygindama savo situaciją su AGA Gas situacija bei atsižvelgdama į 10 % ribos taikymą.
Latvian[lv]
Lielā daļā prasītājas argumentācijas ir aplūkotas galīgo naudas sodu apmēru atšķirības, kuras tiek iztirzātas un kritizētas, raugoties no salīdzinājuma ar AGA Gas situāciju un, šajā gadījumā, 10 % maksimālā apmēra piemērošanas.
Maltese[mt]
Parti kbira mill-argumenti tar-rikorrenti jittrattaw id-differenzi bejn l-ammont finali tal-multi, analizzati u kkritikati mil-lat ta' paragun mas-sitwazzjoni ta' AGA Gas u l-applikazzjoni, f'dan il-każ, tal-massimu ta' 10 %.
Dutch[nl]
Een groot gedeelte van verzoeksters redenering houdt verband met de verschillen in het eindbedrag van de geldboeten, onderzocht en bekritiseerd vanuit het oogpunt van de vergelijking met de situatie van AGA Gas en van de toepassing van de 10 %-plafonnering in casu.
Polish[pl]
Znaczna część argumentacji skarżącej odnosi się do różnic w ostatecznej kwocie grzywien, rozpatrywanych i poddanych krytyce z punktu widzenia porównania z sytuacją AGA Gas i zastosowania w tym przypadku pułapu 10%.
Portuguese[pt]
Uma grande parte da argumentação da recorrente refere‐se às diferenças no montante final das coimas, analisadas e criticadas à luz da comparação com a situação da AGA Gas e da aplicação, no presente caso, do limite máximo de 10%.
Slovak[sk]
Veľká časť argumentácie žalobcu sa venovala rozdielom v konečnej výške pokút skúmaných a kritizovaných z pohľadu porovnania so situáciou AGA Gas a uplatnenia hornej hranice 10 % v predmetnom prípade.
Slovenian[sl]
Velik del utemeljitve tožeče stranke se nanaša na razlike v končnem znesku glob, preučenih in grajanih z vidika primerjave s položajem AGA Gas in uporabo, v tem primeru, zgornje meje 10 %.
Swedish[sv]
En stor del av sökandens argumentation avser skillnaderna mellan det slutliga bötesbeloppet, vilket undersökts och kritiserats mot bakgrund av en jämförelse mellan AGA Gas situation och förevarande tillämpning av tioprocentsgränsen.