Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني سأعمل دفعة اخرى لإستعمال تلك الدواسة
Czech[cs]
Asi zkusím znovu prosadit ten pedál.
Danish[da]
Jeg tror, at jeg vil forsøge at bruge pedalen igen.
German[de]
Heute versuche ich es noch mal mit dem Pedal.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω αυτό το πετάλι.
English[en]
I think I'm gonna make another push for using that pedal.
Spanish[es]
Me parece que voy a usar de nuevo el pedal.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma proovin selle pedaaliga uuesti.
Hebrew[he]
אני חושבת שאנסה שוב להשתמש בפדל הזה.
Croatian[hr]
Mislim da ću opet probati sa pedalom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem teszek egy újabb próbát a pedállal.
Italian[it]
Credo che insistero'ancora per poter usare il pedale.
Dutch[nl]
Ik moet toch nog eens vragen om de pedaal te gebruiken.
Portuguese[pt]
Eu acho que vou fazer outra tentativa de usar aquele pedal.
Romanian[ro]
Cred că am să mai fac o încercare cu pedală.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom še enkrat poskusila uporabiti tisto pedalo.
Serbian[sr]
mislim da ću opet probati sa pedalom.
Turkish[tr]
Pedal konusunda bir deneme daha yapmak istiyorum.