Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EL) Hr. formand, hvis man befinder sig i et hvilket som helst EU-land og ser fjernsyn, bortset fra nyheder, ville man tro, at man befandt sig i det amerikanske samfund.
German[de]
(EL) Herr Präsident! Wenn man in einem beliebigen Land der Europäischen Union fernsieht und nicht die Nachrichten schaut, denkt man, man ist in den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, σε οποιαδήποτε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν δεις τηλεόραση και δεν δεις ειδήσεις, νομίζεις ότι βρίσκεσαι σε αμερικάνικη πολιτεία.
English[en]
(EL) Mr President, if you watch television in any country of the European Union and do not see the news, you think that you are in the United States.
Spanish[es]
(EL) Señor Presidente, si uno mira la televisión de cualquier país de la Unión Europea y no mira las noticias, uno cree estar en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, jos katsoo televisiota missä tahansa Euroopan unionin jäsenvaltiossa näkemättä uutisia, voisi luulla olevansa Yhdysvalloissa. Amerikkalainen kulttuuri hallitsee televisiota.
French[fr]
(EL) Monsieur le Président, quel que soit le pays de l'Union dans lequel vous vous trouvez, si vous regardez la télévision, hormis les actualités, vous vous croyez aux États-Unis.
Italian[it]
(EL) Signor Presidente, se si guarda la televisione in qualsiasi paese dell'Unione europea, fatta eccezione per i telegiornali, si pensa di essere negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
(EL) Mijnheer de Voorzitter, als je in ongeacht welk Europees land naar de televisie kijkt maar geen nieuws ziet, waan je je ergens in een Amerikaanse staat. De Amerikaanse cultuur overheerst.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, que vê televisão em qualquer país da União Europeia e não vê o noticiário pode pensar que se encontra nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
(EL) Herr talman! I vilket land i Europeiska unionen man än tittar på tv tror man, om det inte är nyheter som sänds, att man är i Förenta staterna.