Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويصف الفريق العامل في تقريره الحوار الذي جرى في الدوحة؛ ويبين اختصاصات الفريق العامل المتفق عليها؛ ويعرض خريطة طريق أولية للنظر فيها؛ ويورد استعراضا من جانب النظراء لمشروع الخريطة العالمية القائم؛ ويعتبر رسم خرائط لأخطار المناطق الحضرية وكوارثها إسهاما أساسيا في وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة؛ ويصف الأنشطة المزمع القيام بها لتلبية احتياجات الدول الأعضاء والمنظمات الدولية أثناء وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.
English[en]
In its report, the working group describes the dialogue held in Doha; provides the agreed terms of reference of the working group; introduces an initial road map for consideration; provides a peer review of the existing Global Map project; considers urban hazard and disaster mapping as a key input into the development of a global map for sustainable development; and describes planned activities to meet the needs of Member States and international organizations in developing a global map for sustainable development.
Spanish[es]
En su informe, el grupo de trabajo describe el diálogo mantenido en Doha; incluye el mandato acordado del grupo de trabajo; introduce una hoja de ruta inicial para su examen; proporciona un examen por pares del proyecto del mapa mundial existente; considera que el levantamiento de mapas de peligros y desastres urbanos es un aporte fundamental para la elaboración del mapa mundial para el desarrollo sostenible; y describe las actividades previstas para satisfacer las necesidades de los Estados Miembros y las organizaciones internacionales en la elaboración del mapa mundial.
French[fr]
Dans son rapport, le groupe de travail décrit les échanges qui ont eu lieu à Doha; présente son propre règlement intérieur; propose, pour examen, un premier plan d’étapes; fait un examen critique de l’actuel projet de portail cartographique mondial; souligne que la cartographie des risques en zone urbaine et des risques de catastrophe joue un rôle important dans l’élaboration du portail cartographique mondial pour le développement durable; et recense les activités prévues pour répondre aux besoins des États Membres et des organismes internationaux lors de l’élaboration du portail.
Russian[ru]
В своем докладе рабочая группа излагает ход диалога, состоявшегося в Дохе; представляет информацию о согласованном круге ведения рабочей группы; предлагает первоначальный вариант «дорожной карты» для обсуждения; излагает данные коллегиального обзора существующего проекта по разработке глобальной карты устойчивого развития; рассматривает картирование факторов риска и районов бедствий в городах в качестве важного элемента, содействующего разработке глобальной карты устойчивого развития; и приводит описание запланированных мероприятий по удовлетворению потребностей государств-членов и международных организаций в деле разработки глобальной карты устойчивого развития.
Chinese[zh]
工作组在其报告中介绍了在多哈举行的对话;提出了工作组的商定职权范围;提供了一项初步路线图以供审议;提供了对现有全球可持续发展状态空间分布图项目的一项同侪审查;审议了城市风险和灾后规划作为拟订全球可持续发展状态空间分布图的一项关键投入;并说明为满足会员国和国际组织在制定全球可持续发展状态空间分布图中的需要而计划开展的活动。