Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي 27 أيلول/سبتمبر، تحركت مجموعة راجلة من 10 أشخاص متجهة من وادي عَرْنة داخل المنطقة الفاصلة صوب الشمال وعبرت الحدود إلى لبنان في منطقة جبل الشيخ، ثم قامت بتسليم أسلحة لمجموعة من 13 رجلا ملثما يرتدون زياً أسود.
English[en]
On 27 September, a group of 10 persons coming from the direction of Arneh Valley inside the area of separation proceeded north on foot across the border into Lebanon in the Mount Hermon area and handed over weapons to a group of 13 masked persons in black attire.
Spanish[es]
El 27 de septiembre, un grupo de diez personas que provenía del valle de Arneh, dentro de la zona de separación, se dirigió a pie hacia el norte cruzando la frontera hacia el Líbano en la zona del monte Hermon y entregó armas a un grupo de 13 personas enmascaradas vestidas de negro.
French[fr]
Le 27 septembre, un groupe de 10 personnes venant de la direction de la vallée d’Arneh, à l’intérieur de la zone de séparation et se dirigeant à pied vers le nord, est entré au Liban dans la région du mont Hermon et ont remis des armes à un groupe de 13 personnes masquées et vêtues de noir.
Russian[ru]
Так, 27 сентября ливанскую границу в районе горы Хермон пересекла следовавшая со стороны долины Арнех в районе разделения пешая группа из 10 человек, которая передала оружие группе из 13 человек в черной одежде и масках.
Chinese[zh]
2012年9月27日,一群10人从隔离区内的Arneh山谷方向徒步向北行进,越过边境后进入黎巴嫩的赫尔蒙山地区,并将武器移交给13个身着黑衣的蒙面人。