Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това доставчиците на бинарни опции, които разпространяват финансов инструмент, който не създават, следва да разполагат с подходящи договорености, за да получат и разберат съответната информация във връзка с процеса на одобрение на продукта, включително определения целеви пазар и характеристиките на продукта.
Czech[cs]
Kromě toho poskytovatelé binárních opcí, kteří by distribuovali finanční nástroj, který nevytvořili, musí mít zavedeny vhodné systémy pro získání a pochopení relevantních informací týkajících se postupu schválení produktu, včetně určeného cílového trhu a vlastností produktu.
Danish[da]
Udbydere af binære optioner, der distribuerer et finansielt instrument, som de ikke selv har produceret, bør ligeledes have etableret egnede ordninger til at kunne indhente og forstå relevante oplysninger vedrørende produktgodkendelsesproceduren, herunder de pågældende produkters afgrænsede målgruppe og karakteristika.
German[de]
Zudem sollten Anbieter binärer Optionen, die ein Finanzinstrument vertreiben, das nicht von ihnen hergestellt wurde, über geeignete Vorkehrungen verfügen, um die entsprechenden Informationen bezüglich des Produktgenehmigungsverfahrens einzuholen und zu verstehen, einschließlich des bestimmten Zielmarkts und der Merkmale des von ihnen angebotenen oder empfohlenen Produkts.
Greek[el]
Επιπλέον, οι πάροχοι δυαδικών δικαιωμάτων προαίρεσης (binary options) που θα διανέμουν ένα χρηματοπιστωτικό μέσο που δεν έχει παραχθεί από αυτούς, θα διαθέτουν κατάλληλες ρυθμίσεις για τη λήψη και την κατανόηση των σχετικών πληροφοριών που αφορούν τη διαδικασία έγκρισης των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της προσδιορισμένης αγοράς-στόχου και των χαρακτηριστικών του προϊόντος.
English[en]
Furthermore, binary options providers that would distribute a financial instrument not manufactured by them shall have appropriate arrangements in place to obtain and understand the relevant information concerning the product approval process, including the identified target market and the characteristics of the product.
Spanish[es]
Asimismo, los proveedores de opciones binarias que distribuyan instrumentos financieros no diseñados por ellos deben disponer de mecanismos adecuados para obtener y comprender la información pertinente relativa al proceso de aprobación del producto, incluidos el mercado destinatario definido y las características del producto.
Estonian[et]
Lisaks peaksid binaaroptsioonide pakkujad, kes levitavad klientidele finantsinstrumente, mis ei ole nende välja töötatud, kehtestama ka asjakohase korra, et saada ja mõista toote heakskiitmise menetlust käsitlevat teavet, mis hõlmab kindlaksmääratud sihtturgu ja toote omadusi.
Finnish[fi]
Lisäksi binäärioptioiden tarjoajilla, jotka jakelevat rahoitusvälinettä, joka ei ole niiden kehittämä, on oltava käytössä asianmukaiset järjestelyt, joilla saadaan ja ymmärretään tuotteen hyväksyntäprosessia koskevat asiaankuuluvat tiedot, myös yksilöity kohdemarkkina ja tuotteen ominaisuudet.
French[fr]
En outre, les fournisseurs d'options binaires qui distribueraient un instrument financier qu'ils n'ont pas produit auront pris les dispositions appropriées pour obtenir et comprendre les informations pertinentes concernant le processus d'approbation du produit, y compris le marché cible déterminé et les caractéristiques du produit.
Croatian[hr]
Nadalje, ponuditelji binarnih opcija koji bi distribuirali financijske instrumente koji nisu proizveli sami također bi trebali imati odgovarajuće mehanizme za postizanje i razumijevanje relevantnih informacija u vezi s postupkom odobrenja proizvoda, uključujući utvrđeno ciljno tržište i karakteristike proizvoda.
Hungarian[hu]
Továbbá, az ügyfelek számára nem az általuk kialakított pénzügyi eszközöket forgalmazó, bináris opciókat kínáló szolgáltatóknak megfelelő eljárásokkal kell rendelkezniük annak érdekében, hogy a termék-jóváhagyási eljárásra – többek között az azonosított célpiacra és az általuk kínált vagy ajánlott termék jellemzőire – vonatkozó lényeges információkat megszerezzék és megértsék.
Italian[it]
Inoltre, i fornitori di opzioni binarie che intendano distribuire uno strumento finanziario non realizzato da loro devono disporre di meccanismi adeguati per ottenere e comprendere le pertinenti informazioni relative al processo di approvazione del prodotto, compreso il mercato di riferimento individuato e le caratteristiche del prodotto.
Lithuanian[lt]
Be to, dvinarių pasirinkimo sandorių teikėjai, platinantys ne jų sukurtas finansines priemones, privalo taikyti tinkamas procedūras, kurios padėtų gauti ir suprasti su produkto patvirtinimo procesu susijusią svarbią informaciją, įskaitant informaciją apie nustatytą tikslinę rinką ir produkto savybes.
Latvian[lv]
Turklāt bināro opciju pārdevēji, kuri izplata finanšu instrumentu, kuru paši nav izstrādājuši, ir noteikuši pienācīgu kārtību, lai iegūtu un izprastu attiecīgo informāciju saistībā ar produkta apstiprināšanas procesu, tostarp noteikto mērķtirgu un produkta īpatnības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fornituri ta' opzjonijiet binarji li jiddistribwixxu strument finanzjarju li ma jkunx immanifatturat minnhom għandu jkollhom fis-seħħ arranġamenti xierqa biex jiksbu u jifhmu l-informazzjoni rilevanti dwar il-proċess ta' approvazzjoni tal-prodott, inkluż is-suq fil-mira identifikat u l-karatteristiċi tal-prodott.
Dutch[nl]
Voorts dienen aanbieders van binaire opties die niet door henzelf vervaardigde financiële instrumenten verspreiden, over adequate procedures en maatregelen te beschikken om informatie over de productontwikkeling te verkrijgen, met inbegrip van de geïdentificeerde doelgroep en de kenmerken van het product.
Polish[pl]
Ponadto dostawcy opcji binarnych, których nie są wystawcami powinni również posiadać odpowiednie uzgodnienia w celu uzyskiwania i zrozumienia odpowiednich informacji dotyczących procesu zatwierdzania produktu, w tym określonego rynku docelowego oraz cech oferowanego lub rekomendowanego przez nich produktu.
Portuguese[pt]
Além disso, os fornecedores de opções binárias que distribuam um instrumento financeiro que não produziram devem tomar as medidas adequadas para obter e compreender a informação relevante sobre o processo de aprovação do produto, incluindo a identificação do mercado-alvo e as características do produto.
Slovak[sk]
Okrem toho, poskytovatelia binárnych opcií, ktorí by distribuovali finančný nástroj, ktorý nevytvorili, musia mať zavedené primerané opatrenia na získanie a pochopenie relevantných informácií týkajúcich sa procesu schvaľovania produktu vrátane identifikovaného cieľového trhu a vlastností produktu.
Slovenian[sl]
Ponudniki binarnih opcij, ki bi distribuirali finančni instrument, ki ga ne pripravijo sami, poleg tega uredijo vse potrebno za pridobitev in razumevanje ustreznih informacij glede postopka odobritve produkta, vključno z opredeljenim ciljnim trgom in značilnostmi produkta.
Swedish[sv]
Dessutom ska leverantörer av binära optioner som vill distribuera ett finansiellt instrument som inte utarbetats av dem ha adekvata arrangemang för att inhämta och förstå den relevanta informationen rörande processen för godkännande av produkten, däribland den identifierade målgruppen och produktens egenskaper.