Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
د / كوينتن, لقد كنت الطبيب الخاص للمرحوم السيد بينتر ؟
Bulgarian[bg]
Д-р Куентин, вие бяхте личен лекар на покойния мосю Пейнтър?
Czech[cs]
Doktore Quentine, vy jste byl osobním lékařem zesnulého Monsieura Payntera?
German[de]
Dr. Quentin, Sie waren der Leibarzt von Monsieur Paynter?
Greek[el]
Dr Quentin είσασταν ο προσωπικός γιατρός του συγχωρεμένου κύριου Paynter?
English[en]
Dr Quentin, you were the personal physician of the late Monsieur Paynter?
Spanish[es]
Dr. Quentin, ¿usted era el médico personal del difunto monsieur Paynter?
Finnish[fi]
Tohtori Quentin, olitte monsieur Paynterin henkilökohtainen lääkäri?
French[fr]
Dr Quentin, vous étiez le médecin de feu Monsieur Paynter?
Croatian[hr]
Dr. Quentin, bili ste osobni liječnik pokojnog monsieura Payntera?
Hungarian[hu]
Dr Quentin ön volt a személyi orvosa monsieur Paynternek?
Dutch[nl]
Dr Quentin, u was de persoonlijke arts van wijlen Monsieur Paynter?
Polish[pl]
Doktorze Quentin, był pan osobistym lekarzem Monsieur Payntera?
Portuguese[pt]
O Dr. Quentin era o médico pessoal do falecido Sr. Paynter?
Romanian[ro]
Dr. Quentin, ai fost medicul personal al d-lui Paynter?
Slovak[sk]
Doktor Quentin, ste osobný lekár zosnulého pána Payntera?
Slovenian[sl]
Dr. Quentin, vi ste bili osebni zdravnik pokojnega monsieura Paynterja?
Swedish[sv]
Dr Quentin, ni var visst monsieur Paynters personliga läkare.
Turkish[tr]
Dr. Quentin, siz ölen Bay Paynter'in özel doktoruydunuz?