Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-динамичното развитие на тези области зависи също от международните търговски споразумения, някои от които могат да бъдат неблагоприятно повлияни от промяната на нагласите в световната политика, и произтичащата достъпност на пазарите.
Czech[cs]
Dynamizace těchto oblastí závisí rovněž na mezinárodních obchodních dohodách, z nichž některé mohou být nepříznivě ovlivněny změnou postojů ve světové politice, a přístupností trhů, která z nich vyplývá.
Danish[da]
Større dynamik på disse områder afhænger endvidere af internationale handelsaftaler, hvoraf nogle kan være negativt påvirket af ændrede holdninger i den internationale politik, og den hermed forbundne markedstilgængelighed.
German[de]
Die Dynamisierung dieser Bereiche hängt auch von den internationalen Handelsabkommen, von denen einige durch den Wandel der Vorzeichen in der Weltpolitik beeinträchtigt werden können, und dem damit zusammenhängenden Abbau der Markthemmnisse ab.
Greek[el]
Η τόνωση των τομέων αυτών εξαρτάται επίσης από τις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες, ορισμένες από τις οποίες μπορεί να πληγούν λόγω αλλαγής αντιλήψεων στην παγκόσμια πολιτική σκηνή, και την προσβασιμότητα των αγορών που αυτές προσφέρουν.
English[en]
Increased dynamism in these areas also depends on international trade agreements, some of which may be adversely affected by changing attitudes in global politics, and how accessible markets are as a result.
Spanish[es]
Un mayor dinamismo en estos ámbitos también depende de los acuerdos comerciales internacionales —algunos de los cuales podrían verse afectados negativamente por el cambio de actitudes en la política internacional— y la consiguiente accesibilidad de los mercados.
Estonian[et]
Kõnealuste valdkondade dünaamilisem areng sõltub ka rahvusvahelistest kaubanduskokkulepetest – millest mõnele avaldavad ülemaailmse poliitika muutused negatiivset mõju – ja neist johtuvatest turulepääsu võimalustest.
Finnish[fi]
Näiden alojen dynaamisuus riippuu myös kansainvälisistä kauppasopimuksista, joista osaan asennemuutokset maailmanpolitiikassa saattavat vaikuttaa kielteisesti, ja pääsystä niiden kattamille markkinoille.
French[fr]
La dynamisation de ces domaines dépend également des accords commerciaux internationaux — dont certains pourraient souffrir d’un changement d’attitude dans la politique mondiale — et de l’accessibilité des marchés qui en découle.
Croatian[hr]
Povećana dinamičnost ovih područja ovisi također o međunarodnim trgovinskim sporazumima, na neke od kojih bi mogli ozbiljno utjecati promjenjivi stavovi u globalnoj politici, i o pristupačnosti koja će iz njih proizaći.
Hungarian[hu]
Ezeknek a területeknek a dinamizálása is függ a nemzetközi kereskedelmi megállapodásoktól – amelyek közül néhányat hátrányosan érinthet a globális politikai hozzáállás megváltozása –, valamint az azokkal összefüggő piaci akadálymentesítéstől.
Italian[it]
La dinamizzazione di tali settori dipende anche dagli accordi commerciali internazionali, alcuni dei quali possono risentire negativamente del cambiamento di atteggiamento nella politica globale, e dalla conseguente accessibilità dei mercati.
Lithuanian[lt]
Šių sričių dinamiškumas taip pat priklauso nuo tarptautinių prekybos susitarimų (kai kuriems jų neigiamą poveikį gali padaryti besikeičiantis požiūris pasaulinėje politinėje arenoje) ir dėl jų atsirandančių galimybių patekti į rinkas.
Latvian[lv]
Lielāka dinamika minētajās jomās ir atkarīga arī no starptautiskajiem tirdzniecības nolīgumiem, no kuriem dažus var negatīvi ietekmēt attieksmes maiņa globālajā politikā, un to nodrošinātās tirgu pieejamības.
Maltese[mt]
Id-dinamizzazzjoni ta’ dawn l-oqsma tiddependi wkoll fuq ftehimiet kummerċjali internazzjonali, li wħud minnhom jistgħu jiġu affettwati ħażin ħafna minn attitudnijiet li qed jinbidlu fil-politiki globali, u l-aċċessibbiltà tas-swieq li tirriżulta minnhom.
Dutch[nl]
De stimulering van deze gebieden is ook afhankelijk van internationale handelsovereenkomsten, waarvan sommige nadelig kunnen worden beïnvloed door een veranderende houding in de wereldpolitiek, en van de hieruit voortvloeiende toegankelijkheid tot de markten.
Polish[pl]
Bardziej dynamiczny rozwój tych obszarów zależy również od międzynarodowych porozumień handlowych (a zmiana stanowisk w polityce globalnej może mieć negatywne reperkusje dla niektórych umów) oraz wynikającej z tego dostępności rynków.
Portuguese[pt]
O aumento do dinamismo nestes domínios depende igualmente dos acordos comerciais internacionais, alguns dos quais podem ser afetados negativamente pela mudança de atitudes na política mundial, e das repercussões na acessibilidade dos mercados.
Romanian[ro]
Dinamizarea acestor domenii depinde inclusiv de acordurile comerciale internaționale, dintre care unele ar putea fi afectate negativ de schimbarea pozițiilor în politica mondială, precum și de ușurința accesului la piețe care derivă din acestea.
Slovak[sk]
Dynamickejší rozvoj týchto oblastí je taktiež podmienený medzinárodnými obchodnými dohodami – pričom niektoré z nich môžu byť nepriaznivo ovplyvnené zmenou postojov v globálnej politike – a dostupnosťou príslušných trhov.
Slovenian[sl]
Oživitev teh področij je odvisna tudi od mednarodnih trgovinskih sporazumov (na nekatere od teh lahko slabo vpliva spreminjajoči se odnos globalne politike) in z njimi pogojene dostopnosti trgov.
Swedish[sv]
Internationella handelsavtal, där vissa kan påverkas negativt av förändrade attityder inom den globala politiken, och den tillgång till nya marknader som dessa innebär är också en förutsättning för ökad dynamik på dessa områden.