Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kendsgerning at Jehovas Vidner har udgivet New World Translation of the Holy Scriptures (på dansk foreligger Ny Verden-oversættelsen af De kristne græske Skrifter), bekymrer stadig nogle, hvilket også var tilfældet med den næste student.
German[de]
Daß Jehovas Zeugen die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift veröffentlicht haben, beschäftigt immer noch einige, wie es die Worte des nächsten Diskussionsteilnehmers zeigten.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν εκδόσει την Μετάφρασι Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών ενδιαφέρει μερικούς ακόμη, όπως ενδιέφερε τον επόμενο από τον όμιλο.
English[en]
The fact that Jehovah’s witnesses have produced the New World Translation of the Holy Scriptures still concerns some, as it did the next panelist.
Spanish[es]
El hecho de que los testigos de Jehová han producido la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras todavía preocupa a algunos, como lo demostró el siguiente estudiante.
Finnish[fi]
Se seikka, että Jehovan todistajat ovat valmistaneet Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen (engl., suomeksi Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös), huolestuttaa yhä joitakuita, kuten paneelin seuraavaa kysyjää.
French[fr]
La publication des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau par les Témoins de Jéhovah a suscité la curiosité de certains, notamment du deuxième participant.
Italian[it]
Il fatto che i testimoni di Geova abbiano prodotto la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture disturba ancora alcuni, come rivelò il successivo studente.
Japanese[ja]
エホバの証人が「新世界訳聖書」を作ったことを今だに問題にしている人もいます。 次の質問者はそうした人の一人でした。
Korean[ko]
여호와의 증인이 「신세계역 성경」을 출판하였다는 사실은 어떤 사람들에게 퍽 관심이 가는 문제이며, 그 점을 다음 질문자가 질문하였다.
Norwegian[nb]
Det at Jehovas vitner har laget bibeloversettelsen New World Translation of the Holy Scriptures, er noe som enkelte fortsatt er opptatt av, og det var også den neste diskusjonsdeltageren.
Dutch[nl]
Ook de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift die door Jehovah’s Getuigen is vervaardigd, hield nog steeds sommigen bezig, zoals wel bleek uit de vraag van het tweede forumlid.
Portuguese[pt]
Terem as Testemunhas de Jeová produzido a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas ainda preocupa a alguns, como preocupava ao seguinte painelista.
Swedish[sv]
Det förhållandet att Jehovas vittnen har framställt Nya Världens översättning av den Heliga skrift oroar fortfarande somliga, vilket näste utfrågare är ett exempel på.