Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitawag siya ngadto sa Unang Korum sa Seventy, ug niana nga kapasidad nagpadayon siya sa pagpamatuod sa kamatuoran, nagbiyahe ngadto sa mga komperensya sa maong dapit.
Danish[da]
Han blev kaldet til De Halvfjerds’ Første Kvorum, og i den egenskab fortsatte han med at vidne om sandheden og rejse til konferencer i området.
English[en]
He was called to the First Quorum of the Seventy, and in that capacity he continued to testify of the truth, traveling to conferences in the area.
Spanish[es]
Fue llamado al Primer Quórum de los Setenta y en ese cargo continuó testificando de la verdad y viajando para asistir a conferencias de los alrededores.
Finnish[fi]
Hänet kutsuttiin seitsemänkymmenen ensimmäiseen koorumiin, ja siinä ominaisuudessa hän jatkoi totuudesta todistamista matkustaen alueella pidettyihin konferensseihin.
Fijian[fj]
E a kacivi o koya ki na iMatai ni Kuoramu ni Vitusagavulu, ka sa vakayavutaki koya kina me vakadinadinataka na dina, ka lakova na veikoniferedi ena vanua o ya.
French[fr]
Il fut appelé au premier collège des soixante-dix et, en cette qualité, il continua à témoigner de la vérité, se rendant aux conférences dans la région.
Hungarian[hu]
Elhívást kapott a Hetvenek Első Kvórumába, és e minőségben továbbra is tanúságot tett az igazságról, különböző konferenciákra utazva a környéken.
Indonesian[id]
Dia dipanggil ke Kuorum Pertama Tujuh Puluh, dan dalam jabatannya itu dia terus bersaksi mengenai kebenaran, melakukan perjalanan ke konferensi-konferensi di daerah itu.
Italian[it]
Fu chiamato nel Primo Quorum dei Settanta e, con tale incarico, non smise di portare testimonianza della verità, viaggiando per presenziare alle conferenze in quella zona.
Japanese[ja]
七十人第一定員会に召され,その立場にあって真理を 証 あかし し続け,地域の数々の大会に赴いた。
Korean[ko]
그는 칠십인 제일 정원회에 부름 받았으며, 그 자리에서 그는 계속 진리에 대해 간증하면서 지역 대회에 참석하기 위해 여행을 했다.
Norwegian[nb]
Han ble kalt til De syttis første quorum, og i denne egenskap fortsatte han å vitne om sannheten og reise til konferanser i området.
Dutch[nl]
Hij werd tot het Eerste Quorum der Zeventig geroepen en in die roeping bleef hij van de waarheid getuigen en naar conferenties in de omgeving reizen.
Portuguese[pt]
Foi chamado ao Primeiro Quórum dos Setenta e, nessa posição, continuou a testificar da verdade, viajando a conferências na área.
Russian[ru]
Он был призван в Первый Кворум Семидесяти и в этом качестве продолжал свидетельствовать об истинах, путешествуя по региону и выступая на конференциях.
Samoan[sm]
Sa valaauina o ia i le Korama Muamua a le Au Fituagafulu, ma i lena tulaga sa faaauau ai pea ona molimau o ia i le upumoni, i le femalagaai lea i konafesi eseese i le eria.
Swedish[sv]
Han kallades till de sjuttios första kvorum och i denna egenskap fortsatte han att vittna om sanningen medan han reste runt på konferenser i området.
Tagalog[tl]
Tinawag siya sa Unang Korum ng Pitumpu, at sa gayong kapasidad ay nagpatuloy sa pagsaksi sa katotohanan, na naglalakbay para dumalo sa mga kumperensya sa lugar.
Tongan[to]
Na‘e ui ia ki he Kōlomu ‘Uluaki ‘o e Kau Fitungofulú, pea ‘i he tu‘ungá ni na‘e kei hokohoko atu ai pē ke ne fakamo‘oni‘i ‘a e mo‘oní, ‘i he‘ene fononga ki he ngaahi konifelenisi he feitu‘u ko ‘ení.
Tahitian[ty]
Ua piihia oia i roto i te Pŭpŭ Matamua no te Hitu Ahuru, e i roto i te reira ti‘araa, ua tamau noa oia i te faaite hua i te parau mau, ma te ratere haere i roto i te mau amuiraa o te reira vahi.
Ukrainian[uk]
Його було покликано до Першого кворуму сімде- сятників, і в цьому покликанні він продовжував свідчити про істину, подорожуючи по конференціях у тій місцевості.