Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условие за изпълнението на риболовните дейности по настоящото споразумение е притежанието на риболовна лицензия, издадена от аржентинския изпълнителен орган.
Czech[cs]
Rybolovné činnosti podle této dohody jsou možné pouze na základě držení licence k rybolovu vydané příslušným argentinským orgánem.
Danish[da]
Fiskerivirksomhed i henhold til denne aftale er betinget af, at der foreligger en fiskeritilladelse udstedt af den argentinske myndighed.
Greek[el]
Η άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία εξαρτάται από την κατοχή άδειας αλιείας που εκδίδει η αρμόδια αρχή της Αργεντινής.
English[en]
The pursuit of fishing activities under this Agreement shall be subject to the possession of a fishing licence issued by the Argentinian enforcement authority.
Spanish[es]
Las actividades de pesca en virtud del presente Acuerdo estarán supeditadas a la posesión de un permiso de pesca expedido por la autoridad de aplicación argentina.
Estonian[et]
Käesoleva kokkuleppe kohaseks kalapüügiks peab olema Argentina täitevasutuse väljaantud püügilitsents.
Finnish[fi]
Tässä sopimuksessa tarkoitetun kalastustoiminnan harjoittaminen edellyttää Argentiinan toimivaltaisen viranomaisen myöntämän kalastusluvan hallussapitoa.
French[fr]
L'exercice des activités de pêche visées dans le présent accord est subordonné à la détention d'un permis de pêche délivré par l'autorité argentine compétente.
Croatian[hr]
Obavljanje ribolovnih aktivnosti iz ovog Sporazuma podliježe posjedovanju povlastice za ribolov koju izdaje argentinsko izvršno tijelo.
Italian[it]
L'esercizio delle attività di pesca previste dal presente accordo è subordinato al rilascio di un'autorizzazione di pesca da parte della competente autorità argentina.
Lithuanian[lt]
Pagal šį Susitarimą žvejyba galima užsiimti turint Argentinos vykdančiosios institucijos išduotą žvejybos licenciją.
Latvian[lv]
Atbilstīgi šim nolīgumam, zveju pakļauj licencēšanai, ko veic Argentīnas izpildiestāde.
Maltese[mt]
Attivitajiet tas-sajd taħt dan il-Ftehim hija soġġetta għal-liċenza tas-sajd valida maħruġ mil-awtoritajiet tat-twettiq ta' l-Arġentina.
Dutch[nl]
De uitoefening van de visserij op grond van deze Overeenkomst is slechts toegestaan wanneer daarvoor door de Argentijnse uitvoerende autoriteit een visvergunning is afgegeven.
Polish[pl]
Prowadzenie działań połowowych na mocy niniejszej Umowy jest uzależnione od posiadania licencji połowowej wydanej przez argentyńskie władze wykonawcze.
Portuguese[pt]
As actividades de pesca previstas no presente Acordo serão sujeitas à posse de uma licença de pesca emitida pela autoridade argentina competente.
Slovak[sk]
Prevádzkovanie rybolovných činností na základe tejto dohody podlieha vlastníctvu rybolovnej licencie vydanej argentínskym výkonným orgánom.
Slovenian[sl]
Pogoj za izvajanje ribolovnih aktivnosti skladno s tem sporazumom je imetje dovoljenja za gospodarski ribolov, ki ga izda argentinski pristojni organ.
Swedish[sv]
Fiskeaktiviteter som följer av detta avtal skall vara underkastade innehav av en fiskelicens utfärdad av den behöriga argentiska myndigheten.