Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا سيكون حال الجميع لو لم تعودي إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Толкова тъжни ще бъдат и всички, ако сега не се прибереш.
Czech[cs]
Stejně tak bude smutný každý, pokud se nevrátíš domů
Danish[da]
Så kede af det bliver de alle sammen, hvis du ikke kommer hjem.
German[de]
Nun, so traurig werden alle sein, wenn du nicht nach Hause kommst.
Greek[el]
Τόσο λυπημένοι θα είναι όλοι αν δεν επιστρέψεις σπίτι.
English[en]
Well, that's how sad everybody's gonna be if you don't come home.
Finnish[fi]
Kaikki muut ovat yhtä surullisia, ellet palaa kotiisi.
French[fr]
Si tu ne reviens pas, tout le monde aura du chagrin.
Hungarian[hu]
Na, a mamád is így érezne, ha nem mennél haza.
Dutch[nl]
Zo verdrietig wordt iedereen als je niet meer thuiskomt.
Polish[pl]
Wszyscy tak właśnie będą się czuli, kiedy nie wrócisz do domu.
Portuguese[pt]
Todos vão ficar tristes se você não voltar para casa.
Romanian[ro]
Aşa o să fie toată lumea, dacă tu nu te vei întoarce acasă.
Serbian[sr]
Pa, toliko će svi biti tužni ako se ne vratiš kući.
Swedish[sv]
Lika ledsna blir alla andra om du inte kommer hem,
Turkish[tr]
Peki, eğer eve geri dönmezsen herkes öyle hissedecek.