Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като много от нашите ранни ръководители, той е имал малко формално образование, но дълбока любов към нашия Спасител и плана на спасение2.
Bislama[bi]
Olsem plante long ol fas lida blong yumi, hem i no skul gud be hem i gat bigfala lav long Sevya blong yumi mo long plan blong fasin blong sevem man.2
Cebuano[ceb]
Sama sa atong daghan nga unang mga lider, gamay ra ang iyang naeskwelahan apan dunay dakong gugma sa atong Manluluwas ug sa plano sa kaluwasan.2
Czech[cs]
Tak jako mnoho dalších prvních vedoucích, ani on neměl téměř žádné vzdělání, ale zato velmi miloval Spasitele a plán spasení.2
Danish[da]
Som mange af vore første ledere havde han kun lidt skolegang, men en dyb kærlighed til sin Frelser og frelsesplanen.2
German[de]
Wie viele der frühen Führer der Kirche besaß er nur wenig formale Bildung, doch eine tiefe Liebe zum Erlöser und zum Erlösungsplan.2
Greek[el]
Όπως πολλοί από τους πρώτους ηγέτες, είχε λίγη επίσημη εκπαίδευση, αλλά είχε μια βαθιά αγάπη για τον Σωτήρα και το σχέδιο σωτηρίας 2 .
English[en]
Like many of our early leaders, he had little formal schooling but a profound love for our Savior and the plan of salvation.2
Spanish[es]
Al igual que muchos de nuestros primeros líderes, él tenía poca instrucción formal pero tenía un amor profundo por nuestro Salvador y por el Plan de Salvación2.
Estonian[et]
Nagu paljudel meie varasematel juhtidel, oli ka temal vähe kooliharidust, kuid sügav armastus meie Päästja ja päästmisplaani vastu.2
Finnish[fi]
Monen varhaisen johtohenkilömme tavoin hänelläkin oli vain vähän muodollista koulutusta, mutta hän rakasti syvästi Vapahtajaamme ja pelastussuunnitelmaa.2
Fijian[fj]
Me vakataka e levu na noda iliuliu ni lotu eliu, a sega soti ni vuli vinaka, ia e tiko vua na lomana na iVakabula vakakina na yavu ni veivakabulai.2
French[fr]
Comme beaucoup de nos premiers dirigeants, il avait fait peu d’études mais avait un grand amour pour notre Sauveur et le plan du salut2.
Hmong[hmn]
Ib yam li peb cov thawj coj thaum ub, nws tsis tau kawm ntawv ntau tiam sis nws hlub peb tus Cawm Seej thiab txoj kev cawm seej.2
Croatian[hr]
Poput mnogih od naših prvih vođa, nije imao puno formalnog obrazovanja, ali je imao duboku ljubav za našeg Spasitelja i naum spasenja.2
Haitian[ht]
Menmjan ak anpil nan premye dirijan nou yo, li pat fè gwo etid men li te gen yon pwofon lanmou pou Sovè nou an ak pou plan sali a.2
Hungarian[hu]
Sok korai vezetőnkhöz hasonlóan ő sem rendelkezett magas iskolai végzettséggel, de mélyreható szeretet volt benne Szabadítónk és a szabadítás terve iránt.2
Indonesian[id]
Seperti banyak pemimpin masa awal kita, dia memiliki sedikit pendidikan formal namun kasih yang besar bagi Juruselamat kita dan rencana keselamatan.2
Icelandic[is]
Eins og margir leiðtogar okkar á upphafsárum kirkjunnar hafði hann fengið litla formlega skólamenntun, en bar djúpan kærleik til frelsara okkar og sáluhjálparáætlunarinnar.2
Italian[it]
Al pari di molti dei nostri primi dirigenti, anch’egli aveva ricevuto poca istruzione formale, ma possedeva un profondo amore per il nostro Salvatore e per il piano di salvezza.2
Japanese[ja]
初期の多くの指導者と同じように,彼も正式な教育をほとんど受けていませんでしたが,救い主とその計画を深く愛していました。 2
Georgian[ka]
ისე, როგორც მრავალმა სხვა ადრინდელმა ხელმძღვანელმა, მან მწირი განათლება მიიღო, მაგრამ მაცხოვრისა და ხსნის გეგმის მიმართ დიდი სიყვარულით გამოირჩეოდა. 2
Korean[ko]
초기 시절의 여러 지도자처럼, 니콜슨 형제님도 정식 교육을 제대로 받지는 못했지만 구주와 구원의 계획에 대한 사랑만큼은 대단한 분이셨습니다.2
Kosraean[kos]
Oacna mwet kol pucspucs ke alu met ah, srihklac lutlut lal tuhsruhktuh oasr luhngse yohk nuh sin Mwet Lahngo ac plwacn in molwelah.2
Lingala[ln]
Lokola mingi ya bakambi na biso ya yambo, asalaki kelasi mingi te kasi azalaki na bolingo ya mozindo mpo na Mobikisi mpe mwango ya lobiko. 2
Lithuanian[lt]
Kaip ir daugelis mūsų pirmųjų vadovų, jis teturėjo menką formalų išsilavinimą, tačiau be galo mylėjo mūsų Gelbėtoją ir išgelbėjimo planą.2
Latvian[lv]
Lai gan viņam, tāpat kā daudziem citiem Baznīcas agrīnajiem vadītājiem, bija tikai dažu klašu izglītība, viņš juta dziļu un patiesu mīlestību pret mūsu Glābēju un pestīšanas ieceri.2
Malagasy[mg]
Toy ny ankamaroan’ireo mpitarika antsika tato amin’ny Fiangonana tany am-boalohany dia tsy dia nandia fianarana firy izy saingy nanana fitiavana lalina ho an’ny Mpamonjy sy ny drafitry ny famonjena.2
Marshallese[mh]
Āinwōt elōn̄ iaan ritōl ro ad m̧okta ilo bwebwenato an kabun̄ in, eaar jab ļap an jikuuļ bōtaab juon iakwe em̧wilaļ n̄an ad Rilo̧mo̧o̧r im karōk in lo̧mo̧o̧r eo.2
Mongolian[mn]
Тэрбээр манай Сүмийн түүхэн дэх эхэн үеийн олон удирдагчдын нэгэн адил албан ёсны боловсрол багатай байсан ч Аврагч болон авралын төлөвлөгөөг хайрлах гүн гүнзгий хайраар дүүрэн байв.2
Norwegian[nb]
Som mange av våre tidlige ledere, hadde han lite formell skolegang, men dyp kjærlighet til vår Frelser og frelsesplanen.2
Dutch[nl]
Zoals veel van onze leiders uit de begintijd van de kerk had hij weinig formele scholing gehad, maar had hij een grote liefde voor onze Heiland en het heilsplan.2
Palauan[pau]
Meng di uaia rebetok el mengetekled er a uchelel, e ngika el chad a dimlak a kmal skulel eng dim le dmolech a beltkil a rengul el mora Osobel me a uldasu el kirel a diak a ulebengelel klengar.2
Polish[pl]
Jak wielu z naszych pierwszych przywódców w historii Kościoła, nie posiadał on gruntownego wykształcenia, ale żywił głęboką miłość do naszego Zbawiciela i planu zbawienia2.
Portuguese[pt]
Como muitos de nossos antigos líderes, ele tinha pouca instrução formal, mas um profundo amor por nosso Salvador e pelo plano de salvação.2
Romanian[ro]
Asemenea multora dintre conducătorii din vechime ai Bisericii noastre, el a avut parte de puţină educaţie şcolară, însă a avut o dragoste profundă faţă de Salvatorul nostru şi de planul salvării.2
Russian[ru]
Подобно многим из наших первых руководителей, он не получил формального образования, зато испытывал глубокую любовь к Спасителю и плану спасения2.
Slovak[sk]
Tak ako veľa ďalších prvých vedúcich, ani on nemal skoro žiadne vzdelanie, ale zato veľmi miloval Spasiteľa a plán spásy.2
Slovenian[sl]
Kot številni naših prvih voditeljev ni imel veliko uradne izobrazbe, temveč globoko ljubezen do Odrešenika in načrta odrešitve.2
Samoan[sm]
E pei o le toatele o o tatou uluai taitai, sa le’i tele sona a’otauina aloaia ae sa maoae lona alofa mo lo tatou Faaola ma le ata o le faaolataga.2
Swedish[sv]
Som så många av våra tidigare ledare hade han föga formell skolutbildning, men en djup kärlek till vår Frälsare och frälsningsplanen.2
Tagalog[tl]
Gaya ng marami sa ating mga pinuno noong araw, hindi siya nakatapos sa pag-aaral ngunit malaki ang pagmamahal niya sa ating Tagapagligtas at sa plano ng kaligtasan.2
Tongan[to]
Hangē pē ko e tokolahi ʻo hotau kau taki he kamataʻanga e hisitōlia ʻo e Siasí, naʻe ʻikai fuʻu lelei ʻene akó ka naʻá ne ʻofa moʻoni ʻi hotau Fakamoʻuí mo e palani ʻo e fakamoʻuí.2
Tahitian[ty]
Mai to tatou mau ti‘a faatere matamua, e mea ha‘iha‘i roa to’na ite haapiiraa, te vai ra râ to’na here rahi i to tatou Faaora e i te faanahoraa no te faaoraraa.2
Ukrainian[uk]
Як і у багатьох провідників раннього періоду Церкви, його формальна освіта була дуже незначною, але великою була любов до Спасителя і плану спасіння2.
Vietnamese[vi]
Giống như nhiều vị lãnh đạo đầu tiên của chúng ta, ông học rất ít nhưng có một tình yêu mến sâu đậm đối với Đấng Cứu Rỗi và kế hoạch cứu rỗi.2