Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنك تخططين للانتقال إلى الغرب ؟
Bulgarian[bg]
Чух, че решила да се преместиш на запад?
Bosnian[bs]
Čuo sam da planiraš odseliti na zapad?
Czech[cs]
Prý se chcete přestěhovat na západ.
German[de]
Sie wollen in den Westen ziehen?
Greek[el]
Άκουσα ότι σχεδιάζεις να μετακομίσεις δυτικά;
English[en]
Heard you're planning to move out west?
Spanish[es]
¿Es cierto que te mudas al oeste?
French[fr]
Comme ça, vous partez dans l'Ouest?
Hebrew[he]
שמעתי שאת מתכננת לעבור מערבה?
Croatian[hr]
Čuo sam da planiraš odseliti na zapad?
Hungarian[hu]
Hallom, hogy Nyugatra akarsz költözni?
Italian[it]
Ho sentito che vuoi trasferirti a ovest?
Norwegian[nb]
Hørte du planla å flytte vestover?
Dutch[nl]
Verhuis je naar het westen?
Portuguese[pt]
Soube que planeia ir para o oeste.
Russian[ru]
Слышал, Вы планируете переехать на запад?
Turkish[tr]
Batıya gidecekmişsin, ha?