Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم تعيش كأيقونة في العالم الأثيري لكن بالطبع هنالك مشككين يخبروننا أننا إذا نظرنا إلى البراهين العلمية تحديدًا علم الأعصاب فهو يقترح أن عقلك و روحك أو ذاتك الحقيقية تعتمد على جزء محدد من جسدك وهو عقلك وهؤلاء المشككين بإمكانهم أن يجدوا الراحة في القصة الرابعة للخلود.
Bulgarian[bg]
Намират се скептици, които твърдят, че ако се разгледат научните доказателства, най-вече тези на неврологията, то те сочат, че съзнанието ви, истинската ви същност, зависят в огромна степен от една определена част от тялото ви, а именно, мозъка.
Czech[cs]
Ale samozřejmě jsou skeptici, kteří říkají, že když se podíváte na důkazy vědy, hlavně neurovědy, vyplývá z nich, že vaše mysl, vaše podstata, opravdové "vy" hodně závisí na konkrétní části vašeho těla, a to vašeho mozku.
Danish[da]
Men der er selvfølgelig skeptikere, som siger, at hvis vi ser på det videnskabelige bevis, især neurovidenskab, tyder det på at dit sind, din essens, dit sande dig, i høj grad er afhængig af en speciel del af din krop, dvs. din hjerne.
German[de]
Doch natürlich gibt es Skeptiker, die sagen, dass man, wenn man sich die Wissenschaft anschaut, vor allem die Neurowissenschaften, sieht, dass die Essenz, das wahre Ich, sehr stark von einem bestimmten Körperteil abhängt, nämlich dem Gehirn.
Greek[el]
Όμως φυσικά υπάρχουν οι σκεπτικιστές που λένε πως αν κοιτάξουμε τις αποδείξεις της επιστήμης, ιδιαίτερα της νευρεπιστήμης, υποδηλώνουν πως το πνεύμα σου, η υπόσταση σου, ο πραγματικός εαυτός σου, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από ένα συγκεκριμένο μέρος του σώματός σου, τον εγκέφαλό σου.
English[en]
But of course there are skeptics who say if we look at the evidence of science, particularly neuroscience, it suggests that your mind, your essence, the real you, is very much dependent on a particular part of your body, that is, your brain.
Spanish[es]
Pero claro que hay escépticos que dicen que si vemos las evidencias en la ciencia, particularmente en la neurociencia, que sugiere que tu mente, tu esencia, tu verdadero yo, depende muchísimo de una parte específica de tu cuerpo que es el cerebro.
Persian[fa]
اما البته افراد شکاکی وجود دارند که میگویند اگر ما به شواهد علمی نگاه کنیم، به ویژه در علم عصب شناسی، نشان میدهد که ذهن شما، ذات شما، خود واقعی شما، تا حد زیادی به یک بخش خاص از بدن شما، که مغز شما باشد، وابسته است.
French[fr]
Mais bien sûr, il y a des sceptiques qui disent que si l'on étudie les découvertes de la science, particulièrement les sciences cognitives, il semble que notre esprit, notre essence, notre vrai moi, dépende énormément d'un organe particulier de notre corps, c'est à dire de notre cerveau.
Galician[gl]
Por suposto, hai escépticos que din que se miramos as evidencias da ciencia, en concreto da neurociencia, suxiren que a túa mente, a túa esencia, o auténtico ti, é moi dependente dunha parte particular do corpo, que é o cerebro.
Hebrew[he]
אך כמובן שיש ספקנים שאומרים שאם נבחן עדויות מדעיות, במיוחד במדעי המוח, הן קובעות שהנפש, המהות, העצמי האמיתי, תלויה מאד בחלק מסוים של הגוף, דהיינו המוח.
Hungarian[hu]
A szkeptikusok szerint persze, ha a tudomány bizonyítékait nézzük, főleg az idegtudományét, azt láthatjuk, hogy elménk, lényünk, igazi énünk nagyon is függ testünk egy bizonyos részétől, vagyis az agyunktól.
Italian[it]
Ma naturalmente ci sono gli scettici che dicono che se guardiamo le prove scientifiche, in particolare le neuroscienze, queste ci suggeriscono che la mente, la nostra essenza, il vero io, dipende molto da una determinata parte del nostro corpo, e cioè, il cervello.
Japanese[ja]
これには懐疑的な人もいます 科学的な根拠の中でも 神経科学を検討すると 精神や本質や 本当の自分は 身体の特定の部分 — つまり脳に存在するからです
Georgian[ka]
ასევე , რა თქმა უნდა , არიან სკეპტიკოსები , რომლებიც ამბობენ, რომ თუ ჩვენ გადავხედავთ მეცნიერულ მიღწევებს, კერძოდ ნეირომეცნიერებაში, გვიჩვენებს, რომ შენი გონება შენი გრძნობები, ნამდვილი "შენ", პირდაპირ დამოკიდებულებაშია შენი სხეულის კონკრეტულ ნაწილთან, ეს გახლავთ თქვენი ტვინი.
Korean[ko]
물론 회의론자들은 과학적 증거, 특히 신경과학을 보면 사람의 마음 사람의 정수, 진정한 자신이라는 것은 상당 부분이 몸의 특정 부분, 즉 뇌에 의존한다고 합니다.
Macedonian[mk]
Но секако, има скептици кои велат дека ако побараме докази од науката, особено од невронауката, таа ќе ви каже дека вашиот ум, вашата суштина, вистинското од вас, во голема мера зависи од еден дел на вашето тело, односно вашиот мозок.
Dutch[nl]
Maar dan zijn er weer sceptici die zeggen dat we moeten kijken naar het bewijs van de wetenschap, vooral de neurowetenschap. Die suggereert dat je geest, je essentie, je echte jij, zeer afhankelijk is van een bepaald deel van je lichaam, te weten: je hersenen.
Polish[pl]
Oczywiśce sceptycy wskazują na dowody naukowe, zwłaszcza neuronaukę, które sugerują, że twój umysł, jestestwo, prawdziwe ja zależy w znacznym stopniu od szczególnej części ciała czyli od mózgu.
Portuguese[pt]
Mas, claro que há céticos que dizem que, se olharmos para a evidência da ciência, particularmente a neurociência, sugere-nos que a nossa mente, a nossa essência, o nosso verdadeiro Eu, está muito dependente de uma parte em particular do nosso corpo, isto é, o nosso cérebro.
Romanian[ro]
Dar desigur sunt sceptici care spun dacă ne uităm la dovezile științifice, în mod special cele neurologice, acestea arată că spiritul tău, esența ta, ceea ce ești în realitate, ține foarte mult de o anumită parte a corpului tău, și anume creierul tău.
Russian[ru]
Но, конечно, есть скептики, которые скажут, если мы посмотрим на свидетельства науки, особенно неврологии, которая утверждает, что ваш ум, ваша сущность, ваше настоящее «Я», очень сильно зависит от определённой части вашего тела, которая является вашим мозгом.
Slovak[sk]
Samozrejme, existujú skeptici, ktorí hovoria, že ak sa pozrieme na dôkazy vedy, najmä neurovedy, naznačuje to, že vaša myseľ, vaša esencia, vaše skutočné ja, je veľmi závislé na určitej časti vášho tela, a to na vašom mozgu.
Serbian[sr]
Naravno, postoje skeptici koji kažu da ako pogledamo naučne dokaze, posebno neuronauku, predlaže se da vaš um, vaša suština, istinski vi, sve to veoma zavisi od specifičnog dela vašeg tela, a to je vaš mozak.
Swahili[sw]
Lakini kuna wabishi ambao wanasema tukiangalia katika ukweli wa sayansi, hasa sayansi ya mishipa ya fahamu, inadokeza kwamba,akili yako uhalisi wako, vinategemea sana upande fulani wa mwili wako,ambao ni ubongo.
Turkish[tr]
Elbette kuşkucu olanlar derler ki; bilimin sunduğu kanıtlara bakılırsa, özellikle de nöro-bilimin, aklınızın, özünüzün gerçek sizin, vücudun belirli bir kısmına olukça bağlı olduğu görülür bu kısım; beyindir.
Ukrainian[uk]
Звичайно, скептики кажуть, якщо звернутись до наукових доказів, зокрема, нейробілології, вона передбачає, що ваші думки, ваша суть, справжній ви, значно залежать від певної частини вашого тіла, а саме, мозку.
Vietnamese[vi]
Nhưng dĩ nhiên là những người hoài nghi sẽ nói nếu chúng ta nhìn vào bằng chứng khoa học, đặc biệt là khoa học thần kinh, nó cho rằng tâm trí bạn, tính cách của bạn, thực trạng của bạn, rất phụ thuộc vào một bộ phận của cơ thể, đó là bộ não.
Chinese[zh]
但是当然,有人会怀疑说 如果我们察看科学的依据, 特别是神经系统科学, 提及你的心智, 你的本质,真正的你, 非常依赖你身体上一个特别的部分, 也就是,你的大脑。