Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen ledegeld of tiendes wat betaal moet word nie.
Amharic[am]
የማኅበረተኛነት ክፍያ ወይም አሥራት አይጠየቅም።
Arabic[ar]
وليست هنالك رسوم او عشور يلزم دفعها.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin mga babayadan o tinagba na kaipuhan na itao.
Bulgarian[bg]
Няма членски вноски или десятъци, които трябва да бъдат плащани.
Bislama[bi]
Oli no mekem kleksin, oli no mekem fasin blong fosem man blong givim haf mane blong hem.
Cebuano[ceb]
Walay buhis o ikapulo nga bayran.
Hakha Chin[cnh]
Pek awk rikhiahmi asilole cheu hra cheu khat pek ti zong a um lo.
Czech[cs]
Nemusí se platit žádné poplatky ani desátky.
Danish[da]
Der opkræves ingen tiende, intet medlemsbidrag.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν οφειλές ή δέκατα που πρέπει να πληρωθούν.
English[en]
There are no dues or tithes that have to be paid.
Spanish[es]
No se tienen que pagar obligaciones ni diezmos.
Estonian[et]
Ei ole liikme- ega osamaksu.
Finnish[fi]
Ei ole mitään pakollisia maksuja eikä kymmenyksiä.
Faroese[fo]
Tíggjund verður ikki kravd og einki limagjald.
French[fr]
Aucune dîme ni cotisation n’est exigée.
Hindi[hi]
कोई देय रक़म या दशमांस नहीं देना पड़ता है।
Croatian[hr]
Ne postoji obaveza plaćanja nikakvih taksi ni desetina.
Hungarian[hu]
Nincs tagdíj és tized, amit fizetni kell.
Indonesian[id]
Mereka tidak perlu membayar iuran.
Icelandic[is]
Hvorki er krafist félagsgjalda né tíundar.
Italian[it]
Non si pagano quote o decime.
Georgian[ka]
არ არსებობს არავითარი ვალდებულება ან მეათედი, რომელიც უნდა გადაიხადონ.
Korean[ko]
내야 할 회비나 십일조도 없읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy mihitsy ampahafolon-karena na latsakemboka takina.
Macedonian[mk]
Не постои задолжително плаќање на некаква такса ниту десеток.
Malayalam[ml]
വിഹിതങ്ങളോ ദശാംശങ്ങളോ കൊടുക്കേണ്ടതില്ല.
Marathi[mr]
कोणत्याहि प्रकारची फी किंवा दशमांश आकारला जात नाही.
Burmese[my]
ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ပေးရခြင်းများမရှိပေ။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner betaler ikke medlemskontingent eller tiende.
Niuean[niu]
Kua nakai fai totogi fakalilifu po ke tau tukuhau kua lata ke totogi.
Dutch[nl]
Zij kennen ook geen systeem van belastingheffing of tienden die moeten worden betaald.
Northern Sotho[nso]
Ga go lekgetho goba karolo ya lesome tšeo di swanetšego go lefelelwa.
Polish[pl]
Nie ma też żadnych obowiązkowych składek ani dziesięcin.
Portuguese[pt]
Não há taxas nem dízimos a pagar.
Rarotongan[rar]
Kare e tangata tutakiia me kare tuanga ngauru no te tutaki.
Romanian[ro]
Nu există obligaţia de a se plăti impozit sau zeciuială.
Russian[ru]
Нет обязательных взносов или платы десятой части дохода.
Slovak[sk]
Nevyberajú sa nijaké poplatky či desiatky.
Samoan[sm]
E lē totogia ni taulaga po o ni sefuluaʻi.
Shona[sn]
Hapana miripo kana kuti zvegumi zvinotofanira kuripirwa.
Albanian[sq]
Nuk paguhen kuota apo të dhjeta.
Serbian[sr]
Ne postoji obaveza plaćanja nikakvih taksi ni desetaka.
Swedish[sv]
Det finns inga medlemsavgifter eller tionden som skall betalas.
Swahili[sw]
Hakuna kodi wala zaka zinazolipwa.
Tamil[ta]
தீர்வையோ தசம பாகமோ செலுத்த வேண்டியதில்லை.
Tagalog[tl]
Wala roong mga butaw o mga ikapu na kailangang bayaran.
Tswana[tn]
Ga go na dineo dipe kana ditsabosome tseo ba tshwanetseng go di duela.
Tatar[tt]
Керемнең уннан бер өлешен бирү яисә мәҗбүри түләүләр юк.
Twi[tw]
Wontua afirihyia-tow anaasɛ ntotoso du du biara.
Tahitian[ty]
Aita atoa e faahepohia te tuhaa ahuru e te hoê tuhaa moni.
Ukrainian[uk]
Немає членських внесків чи десятин.
Vietnamese[vi]
Không ai phải trả tiền góp cho hội hay trả thuế phần mười 10% lương bổng.
Wallisian[wls]
ʼE mole fakamaʼuaʼi he time peʼe ko he tānaki falā.
Xhosa[xh]
Akukho zintlawulo okanye zishumi zimele zikhutshwe.