Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделните предприятия следва да имат възможност да избират между различни конкуриращи се системи.
Czech[cs]
Jednotlivé podniky by měly mít možnost volby mezi různými konkurenčními systémy.
Danish[da]
De enkelte virksomheder bør kunne vælge mellem forskellige konkurrerende systemer.
German[de]
Die einzelnen Unternehmen sollten die Möglichkeit haben, unter verschiedenen miteinander konkurrierenden Systemen zu wählen.
Greek[el]
Οι μεμονωμένες επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι σε θέση να επιλέγουν μεταξύ διαφόρων ανταγωνιστικών συστημάτων.
English[en]
Individual enterprises should be able to choose among different competing systems.
Spanish[es]
Cada empresa debería poder elegir entre distintos sistemas competidores.
Estonian[et]
Üksikutel ettevõtetel peaks olema võimalus valida eri konkureerivate süsteemide vahel.
Finnish[fi]
Yksittäisten yritysten olisi voitava valita monen erilaisen kilpailevan järjestelmän välillä.
French[fr]
Chaque entreprise devrait avoir la possibilité de choisir entre plusieurs systèmes concurrents.
Croatian[hr]
Pojedinačna poduzeća trebala bi moći izabrati jedan od konkurentskih sustava.
Hungarian[hu]
Az egyes vállalkozások számára lehetővé kell tenni, hogy több különböző, egymással versengő rendszer közül választhassanak.
Italian[it]
Le singole imprese dovrebbero avere la possibilità di scegliere tra diversi sistemi concorrenti.
Lithuanian[lt]
Individualioms įmonėms turėtų būti suteikta galimybė rinktis iš skirtingų konkuruojančių sistemų.
Latvian[lv]
Individuāliem uzņēmumiem būtu jānodrošina iespēja izvēlēties starp vairākām konkurējošām sistēmām.
Maltese[mt]
L-impriżi individwali għandu jkollhom l-għażla bejn sistemi differenti kompetittivi.
Dutch[nl]
Afzonderlijke ondernemingen moeten tussen verschillende concurrerende systemen kunnen kiezen.
Polish[pl]
Poszczególne przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość wyboru spośród różnych konkurencyjnych systemów.
Portuguese[pt]
Cada empresa deve ter a possibilidade de escolher entre os diferentes sistemas concorrentes.
Romanian[ro]
Fiecare întreprindere în parte ar trebui să poată alege dintre diferitele sisteme concurente.
Slovak[sk]
Jednotlivé podniky by mali mať možnosť voľby medzi rôznymi konkurenčnými systémami.
Slovenian[sl]
Posamezna podjetja bi morala imeti na voljo izbiro med različnimi konkurenčnimi sistemi.
Swedish[sv]
De enskilda företagen bör ha möjlighet att välja mellan olika konkurrerande system.