Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zálohy jsou částky, které dodavatel obdržel před vykonáním odpovídající práce.
Danish[da]
Forskud er betalinger til entreprenøren for kontraktarbejder, der endnu ikke er udført.
English[en]
Advances are amounts received by the contractor before the related work is performed.
Spanish[es]
Los anticipos son las cantidades recibidas por el contratista antes de que el trabajo haya sido ejecutado.
Estonian[et]
Ettemaksed on summad, mille tööettevõtja on saanud enne vastava töö tegemist.
Finnish[fi]
Ennakot ovat määriä, jotka urakoitsija on saanut ennen kuin vastaava työ on suoritettu.
Hungarian[hu]
Az előleg azt az összeget jelenti, amelyet a vállalkozó még azelőtt megkap, hogy a vonatkozó munkát elvégezte volna.
Italian[it]
Gli anticipi sono importi percepiti dall'appaltatore prima dello svolgimento del relativo lavoro.
Lithuanian[lt]
Avansas yra tokia suma, kurią gauna rangovas, kai darbas dar nėra atliktas.
Latvian[lv]
Avansa maksājumi ir summas, kuras darbuzņēmējs saņēmis pirms attiecīgā darba izpildes.
Dutch[nl]
Vooruitbetalingen zijn bedragen die door de aannemer zijn ontvangen voordat de betreffende prestaties zijn verricht.
Polish[pl]
Zaliczki są to kwoty otrzymane przez wykonawcę przed wykonaniem prac, do których się odnoszą.
Portuguese[pt]
Adiantamentos são quantias recebidas pelo contratador antes que o respectivo trabalho seja executado.
Slovak[sk]
Zálohy sú sumy, ktoré dodávateľ obdržal pred vykonaním zodpovedajúcej práce.
Slovenian[sl]
Predujmi so zneski, ki jih prejme izvajalec, preden je zadevno delo opravljeno.
Swedish[sv]
Förskott är belopp som uppdragstagaren erhållit innan motsvarande arbete utförts.