Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се води борба с трансграничната организирана престъпност и да се ограничи заплахата от тероризъм;
Czech[cs]
- bojovat proti organizované mezinárodní trestné činnosti a potlačovat hrozbu terorismu;
Danish[da]
- at bekæmpe den organiserede grænseoverskridende kriminalitet og imødegå terrortruslen
German[de]
· Bekämpfung der organisierten grenzüberschreitenden Kriminalität und der Bedrohung durch den Terrorismus;
Greek[el]
- η καταπολέμηση του οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος και η καταστολή της τρομοκρατικής απειλής,
English[en]
· to fight organised cross-border crime and repress the threat of terrorism;
Spanish[es]
- luchar contra la delincuencia organizada transfronteriza y reprimir la amenaza del terrorismo;
Estonian[et]
- võidelda organiseeritud piiriülese kuritegevusega ja vähendada terrorismiohtu;
Finnish[fi]
- torjua rajat ylittävää järjestäytynyttä rikollisuutta ja terrorismin uhkaa;
French[fr]
- lutter contre la criminalité organisée transfrontière et réprimer la menace terroriste;
Hungarian[hu]
- a határokon átnyúló szervezett bűnözés elleni küzdelem és a terrorizmus fenyegetésének kiküszöbölése;
Italian[it]
- combattere la criminalità organizzata transfrontaliera e reprimere la minaccia del terrorismo;
Lithuanian[lt]
- kovoti su organizuotu tarpvalstybiniu nusikalstamumu ir slopinti terorizmo grėsmę;
Latvian[lv]
- apkarot organizēto pārrobežu noziedzību, novērst terorisma draudus,
Maltese[mt]
- li tkun miġġielda l-kriminalità transkonfinali organizzata u biex tkun imrażżna t-theddida tat-terroriżmu;
Dutch[nl]
- georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit en de dreiging van het terrorisme bestrijden;
Polish[pl]
- zwalczanie transgranicznej przestępczości zorganizowanej i powstrzymanie zagrożenia terrorystycznego;
Portuguese[pt]
- combater a criminalidade organizada transfronteiriça e reprimir a ameaça do terrorismo;
Romanian[ro]
- combaterea criminalității organizate transfrontaliere și eliminarea amenințării terorismului;
Slovak[sk]
- bojovať proti cezhraničnej trestnej činnosti a potláčať hrozby terorizmu,
Slovenian[sl]
- boj proti čezmejnemu organiziranemu kriminalu in zatiranju nevarnosti terorizma;
Swedish[sv]
- att bekämpa organiserad gränsöverskridande brottslighet och hålla tillbaka terroristhotet,