Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства безпристрастността на агенциите за кредитен рейтинг с течение на времето може да бъде поставена под въпрос.
Czech[cs]
Za těchto okolností by mohla být časem zpochybněna nestrannost ratingových agentur.
Danish[da]
Under disse omstændigheder vil der med tiden kunne sås tvivl om kreditvurderingsbureauers uafhængighed.
German[de]
Unter diesen Umständen könnte die Unparteilichkeit von Ratingagenturen allmählich in Frage gestellt werden.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, η αμεροληψία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας μπορεί, με την πάροδο του χρόνου, να αμφισβητηθεί.
English[en]
In those circumstances, the impartiality of credit rating agencies could, over time, become questionable.
Spanish[es]
En esas circunstancias, la imparcialidad de las agencias de calificación crediticia podría quedar en entredicho con el paso del tiempo.
Estonian[et]
Sellisel juhul võib reitinguagentuuri erapooletus muutuda aja jooksul küsitavaks.
Finnish[fi]
Tällaisissa tilanteissa luottoluokituslaitosten puolueettomuus voi ajan mittaan vaarantua.
French[fr]
Dans ces circonstances, l’impartialité des agences de notation de crédit peut se trouver compromise au fil du temps.
Irish[ga]
Dá dtarlódh sé sin, d’fhéadfadh meath a theacht ar neamhchlaontacht gníomhaireachtaí rátála creidmheasa de réir a chéile.
Croatian[hr]
U takvim okolnostima nepristranost agencija za kreditni rejting može s vremenom postati upitna.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között a hitelminősítő intézetek pártatlansága idővel megkérdőjelezhetővé válhat.
Italian[it]
In tali circostanze, con il passare del tempo l’imparzialità delle agenzie di rating del credito potrebbe diventare discutibile.
Lithuanian[lt]
Tomis aplinkybėmis kredito reitingų agentūrų nešališkumas laikui bėgant galėtų tapti abejotinas.
Latvian[lv]
Minētajos apstākļos kredītreitingu aģentūru objektivitāte laika gaitā var kļūt apšaubāma.
Maltese[mt]
F’dawk iċ-ċirkustanzi, l-imparzjalità tal-aġenziji li jiggradaw il-kreditu tista’ ssir dubjuża maż-żmien.
Dutch[nl]
In die omstandigheden zou de onpartijdigheid van het ratingbureau mettertijd twijfelachtig kunnen worden.
Polish[pl]
W takich okolicznościach bezstronność agencji ratingowych może z czasem stać się wątpliwa.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, a imparcialidade das agências de notação de risco pode, com o passar do tempo, ser posta em causa.
Romanian[ro]
În aceste condiții, imparțialitatea agențiilor de rating de credit ar putea deveni, cu timpul, discutabilă.
Slovak[sk]
Za týchto okolností by mohli časom vzniknúť pochybnosti o nestrannosti ratingových agentúr.
Slovenian[sl]
V takšnih primerih bi nepristranskost bonitetnih agencij lahko sčasoma postala vprašljiva.
Swedish[sv]
Under sådana förhållanden kan kreditvärderingsinstitutens opartiskhet med tiden komma att ifrågasättas.