Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Castle wondered sometimes if that was why the comrade had died, worn out by his long hunt for the green wicker armchair, the brown sofa hard as a board, without cushions, the table which looked as though it had been stained a nearly even color by the application of gravy.
Basque[eu]
Castlek lantzean behin bere buruari galdetzen zion ea burkidea ez ote zen horrexegatik hil, hots, han zeuden altzariak lortzeko bilaketa luzeak akituta: zumezko besaulki berdea, sofa marroia (ohol bat bezain gogorra eta kuxinik gabea), mahaia (saltsa erabiliz kolore ia uniforme batez pintatutakoa zirudiena)...
Polish[pl]
Castle zastanawiał się czasami, czy nie dlatego zmarł towarzysz: znużony pogonią za zielonym wiklinowym fotelem, brązową sofą, twardą jak deska, bez poduszek, stołem niemal jednolicie pokrytym plamami po sosie.