Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, توتو, لا تكن خائفاً
Bulgarian[bg]
Не се плаши, Тото.
Bosnian[bs]
Ne boj se.
Czech[cs]
Ale, Toto, neboj se.
Danish[da]
Du skal ikke være bange, Toto.
German[de]
Nein, Toto, hab keine Angst.
Greek[el]
Μη φοβάσαι.
English[en]
Oh, Toto, don't be scared.
Spanish[es]
Oh, Toto, no tengas miedo.
Estonian[et]
Ära karda, Toto.
Persian[fa]
اوه ، توتو ، نترس
Finnish[fi]
Älä pelkää.
French[fr]
Toto, n'aie pas peur.
Hebrew[he]
טוטו, אל תפחד.
Croatian[hr]
Toto, ne boj se.
Hungarian[hu]
Ó, Toto, ne félj.
Indonesian[id]
Oh, Toto, janganlah takut.
Macedonian[mk]
Ох, Тото, не плаши се.
Norwegian[nb]
Toto, vær ikke redd.
Polish[pl]
Toto, nie bój się.
Portuguese[pt]
Totó não tenha medo.
Romanian[ro]
Toto, nu te teme.
Russian[ru]
Тото, не бойся.
Slovenian[sl]
Oh, Toto, nikar se ne boj.
Albanian[sq]
Mos ki frikë.
Serbian[sr]
Oh, Toto, ne boj se.
Swedish[sv]
Var inte rädd.
Turkish[tr]
Sakın korkma.