Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И доколкото разбирам, на доведения ми баща му харесва!
Greek[el]
Και απ'ότι καταλαβαίνω, ο πατριός μου το προτιμάει έτσι!
English[en]
And from what I understand, my stepfather likes it that way!
Spanish[es]
Y por lo que entiendo, a mi padrastro le agrada de esa manera.
Finnish[fi]
Ja ymmärtääkseni isäpuoleni on innoissaan asiasta!
French[fr]
Et de ce que j'en sais, mon beau-père aime cette idée!
Hebrew[he]
וממה שהבנתי, אבי החורג מרוצה מהמצב הזה!
Croatian[hr]
I koliko sam ja razumio, mom očuhu se to sviđa!
Hungarian[hu]
És ahogy én látom, a mostohaapámnak ez még tetszik is!
Dutch[nl]
En zover ik heb begrepen, vind m'n stiefvader dat wel goed zo.
Portuguese[pt]
e pelo que percebi, o meu padrasto prefere assim!
Slovenian[sl]
In kolikor razumem, je mojemu očimu to všeč!
Turkish[tr]
Ve benim anladığım kadarıyla, üvey babam bundan memnun!