Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bratrská věrnost nesměřuje k blbosti, hochu.
German[de]
Brüderliche Loyalität erhöht nicht die Dummheit, Kumpel.
Greek[el]
Η αδελφική αφοσίωση δεν επεκτείνεται στην ηλιθιότητα, φίλε.
English[en]
Fraternal loyalty doesn't extend to stupidity, bud.
Spanish[es]
La lealtad fraterna no se extiende hasta la estupidez.
Hebrew[he]
אחוות אחים לא תופסת ביחס לטיפשות, אחי.
Hungarian[hu]
A testvéri hűség nem terjed ki a hülyeségre, haver.
Italian[it]
La devozione fraterna non si estende fino alla stupidita', amico.
Dutch[nl]
Broederlijke loyaliteit valt niet onder stomheid, Bud.
Portuguese[pt]
Lealdade de amigo não se estende a estupidez.
Romanian[ro]
Loialitatea fraternã nu se înseamnã sã fi stupid.
Serbian[sr]
Vječna lojalnost ne prenosi se i na gluposti.