Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيي, ما رأيك أن نذهب جميعنا إلى الشاطئ بعد ظهر اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Да идем всички на плажа следобед?
Czech[cs]
Co kdybychom šli odpoledne na pláž?
German[de]
Hey, sollen wir heute alle an den Strand fahren?
Greek[el]
Τι λέτε να πάμε το απόγευμα στην παραλία;
English[en]
Hey, what do you say we all go to the beach this afternoon?
Spanish[es]
Oigan, ¿qué les parece si todos vamos a la playa esta tarde?
Finnish[fi]
Mentäisiinkö kaikki rannalle tänään?
French[fr]
Si on allait à la plage, plus tard.
Hebrew[he]
אולי נלך כולנו לחוף היום?
Hungarian[hu]
Elmenjünk a strandra délután, mit szólsz hozzá?
Indonesian[id]
Hei, bagaimana jika kita ke pantai nanti sore?
Italian[it]
Che ne dici di andare tutti alla spiaggia oggi pomeriggio?
Norwegian[nb]
Hei, hva med å dra på stranda?
Dutch[nl]
Zullen we vanmiddag naar het strand gaan?
Polish[pl]
Może skoczymy po południu na plażę?
Portuguese[pt]
O que achas de irmos à praia hoje?
Romanian[ro]
Hei, ce-ai zice dacă am merge toţi la plajă în după-amiaza asta?
Russian[ru]
Может, сходим все вместе на пляж?
Serbian[sr]
Šta kažeš da svi odemo do plaže popodne?
Swedish[sv]
Vad sägs om att gå till stranden i eftermiddag?
Turkish[tr]
Bu akşamüstü sahile gitsek nasıl olur?