Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل إساءة معاملة كبار السن الفئات التالية: (أ) الإيذاء البدني: أي إيقاع أذى بدني أو إصابة بدنية بشخص من كبار السن، أو إكراهه بدنيا، أو تقييده بدنيا (الاعتداء عليه)؛ (ب) الإيذاء النفسي: تعريض شخص من كبار السن للكرب النفسي (الإساءة اللفظية أو الإساءة النفسية)؛ (ج) الإيذاء المالي أو المادي: الاستعمال غير القانوني أو غير المناسب للأموال أو الموارد المملوكة لشخص من كبار السن (كالاستغلال المالي أو السرقة)؛ (د) الإيذاء الجنسي: الاحتكاك الجنسي بكبار السن دون رضاهم (كهتك العرض أو الاغتصاب
English[en]
Abuse of older persons consists of the following categories: (a) physical abuse: the infliction of physical harm or injury, physical coercion, or physical restraint (assault) to an older person; (b) psychological abuse: the infliction of mental anguish (verbal, emotional abuse) to an older person; (c) financial or material abuse: the illegal or improper use of funds or resources from an older person (e.g., financial exploitation, theft); and (d) sexual abuse: sexual contact with the older person without their consent (e.g., sexual molestation, rape
Spanish[es]
El maltrato contra las personas de edad comprende las siguientes categorías: a) maltrato físico: consiste en infligir daños o lesiones físicos, coaccionar físicamente o imponer una constricción física (agresión) a una persona de edad; b) maltrato psíquico: consiste en infligir angustia mental (maltrato verbal o emocional) a una persona de edad; c) maltrato económico o material: consiste en hacer uso ilegal o improcedente de los fondos o recursos de una persona de edad (por ejemplo, explotación económica o robo), y d) abuso sexual: consiste en mantener contacto sexual con una persona de edad sin el consentimiento de ésta (por ejemplo, acoso sexual o violación
French[fr]
La maltraitance dont sont victimes les personnes âgées entre dans les catégories suivantes: a) la maltraitance physique: le fait d'infliger un dommage ou un traumatisme physique, exercer une coercition physique ou des voies de fait contre une personne âgée; b) la maltraitance psychologique: le fait d'infliger un état mental d'anxiété (agression verbale ou émotionnelle) à une personne âgée; c) l'exploitation financière ou matérielle: l'utilisation illégale ou impropre de fonds ou de ressources appartenant à une personne âgée (exploitation financière, vol, par exemple); et d) des sévices sexuels: contact sexuel avec une personne âgée sans son consentement (harcèlement sexuel, viol) par exemple
Russian[ru]
Грубое обращение с пожилыми людьми включает следующие категории: a) физическое насилие: нанесение физической травмы или повреждения, физическое принуждение или физическое ограничение (физическое насилие) по отношению к пожилому человеку; b) психологическое насилие: причинение душевных страданий (словесное, эмоциональное оскорбление) пожилому лицу; c) финансовый или материальный ущерб: незаконное или неправомерное использование средств или ресурсов пожилого человека (например, финансовая эксплуатация, кража); и d) сексуальное насилие: сексуальный контакт с пожилым человеком без его согласия (например, сексуальное домогательство, изнасилование
Chinese[zh]
虐待老年人行为包括以下几种类型:(a) 身体虐待:对老年人施以身体损害或伤害、身体胁迫或人身约束(侵犯);(b) 心理虐待:对老年人造成精神痛苦(言语、精神虐待);(c) 经济或物质虐待:非法或不当使用老年人的资金或资源(例如经济剥削、偷窃);(d) 性虐待:与老年人进行未经其同意的性接触(例如性骚扰、强奸)。